Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy lankmoedig sodat jy die swakhede van jou broer of suster, moeder of vader kan verdra?
Arabic[ar]
هل انتم طويلو الاناة، قادرون على تحمل ضعفات اخيكم او اختكم، امكم او ابيكم؟
Czech[cs]
Jsi shovívavý, umíš se vyrovnat se slabostmi svého sourozence, matky nebo otce?
Danish[da]
Er jeg langmodig og i stand til at bære over med min broders eller søsters, min moders eller faders svagheder?
German[de]
Bist du langmütig und kannst die Schwächen deines Bruders oder deiner Schwester, deiner Mutter oder deines Vaters ertragen?
Greek[el]
Είστε μακρόθυμος, σε θέση να ανεχθείτε τις αδυναμίες του αδελφού σας ή της αδελφής σας, της μητέρας σας ή του πατέρα σας;
English[en]
Are you long-suffering, able to put up with the weaknesses of your brother or sister, mother or father?
Spanish[es]
¿Es una persona longánima, capaz de soportar las debilidades de su hermano o hermana, madre o padre?
Finnish[fi]
Oletko pitkämielinen, pystytkö sietämään veljesi tai sisaresi ja äitisi tai isäsi heikkouksia?
French[fr]
Êtes- vous longanime, c’est-à-dire capable de supporter les faiblesses de votre frère, de votre sœur, de votre père ou de votre mère?
Croatian[hr]
Jesi li strpljiv, možeš li se pomiriti sa slabostima svog brata i sestre, majke ili oca?
Hungarian[hu]
Vagy inkább hosszútűrő vagy, aki képes elviselni fivéred vagy nővéred, atyád vagy anyád fogyatékosságait?
Indonesian[id]
Apakah saudara panjang sabar, dapat bersabar terhadap kelemahan kakak atau adik, ibu atau bapa saudara?
Italian[it]
Siete longanimi, capaci di sopportare le debolezze di fratelli o sorelle, madre o padre?
Japanese[ja]
辛抱強く,自分の兄弟や姉妹,母親や父親の弱点を耐え忍ぶことができますか。
Korean[ko]
당신은 오래 참으며, 형제나 자매, 어머니나 아버지의 약점을 참을 수 있는 사람입니까?
Malagasy[mg]
Mora sosotra ve ianao rehefa tsy manatanteraka avy hatrany ny fanirianao ny hafa?
Dutch[nl]
Bent u lankmoedig en in staat de zwakheden van uw broer of zuster, moeder of vader te verdragen?
Polish[pl]
Czy postępujesz wielkodusznie, znosząc słabości brata, siostry albo rodziców?
Portuguese[pt]
É longânime, capaz de tolerar as fraquezas de seus irmãos ou de seus pais?
Romanian[ro]
Eşti îndelung răbdător, respectiv capabil de a suporta slăbiciunile fratelui tău, ale surorii tale, ale tatălui tău sau ale mamei tale?
Russian[ru]
Терпелив ли ты и можешь переносить слабости своих братьев или сестер, своей матери или своего отца?
Slovenian[sl]
Si potrpežljiv in zmožen prenašati slabosti svojega brata ali sestre, matere ali očeta?
Sranan Tongo[srn]
Joe abi langapasensi èn man foe ferdrage den swakifasi foe joe brada ofoe sisa, mama ofoe papa?
Swedish[sv]
Är du långmodig och kan ha fördrag med din brors eller systers, fars eller mors, svagheter?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay matiisin, na nagpapasensiya sa mga kahinaan ng iyong kapatid, ina o ama?
Turkish[tr]
Kuvvetli bir tahammül gücüne sahip, kardeşlerinin veya ana-babanın zayıflıklarına sabredebilen biri misin?
Vietnamese[vi]
Bạn có lòng nhịn nhục, chịu đựng sự yếu kém của anh chị em hay cha mẹ không?