Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De cikader vi så havde allerede levet et helt liv før de viste sig omkring vores vens æbletræ.
German[de]
Die Zikaden, die wir beobachteten, hatten schon ein ausgefülltes Leben hinter sich, bevor sie sich in der Umgebung des Apfelbaumes unseres Freundes zeigten.
Greek[el]
Αυτά που παρακολουθούσαμε είχαν ήδη ζήσει μια πλήρη ζωή πριν εμφανιστούν γύρω από τη μηλιά του φίλου μας.
English[en]
The ones we were watching had already lived a full life before ever appearing around our friend’s apple tree.
Spanish[es]
Las que estábamos viendo ya habían completado su ciclo vital cuando aparecieron en el manzano de nuestro amigo.
Finnish[fi]
Niillä kaskailla, joita olimme katselemassa, oli jo kokonainen elämä takanaan, ennen kuin ne edes ilmaantuivat ystävämme omenapuun ympärille.
French[fr]
Avant même d’apparaître autour du pommier de notre ami, celles que nous observons ont déjà eu une vie bien remplie derrière elles.
Italian[it]
Quelle che stavamo osservando avevano già vissuto una vita completa prima di fare la loro comparsa intorno al melo del nostro amico.
Japanese[ja]
私たちが観察していたセミは,友人宅のりんごの木の辺りに現われるまでに,すでに長い生涯を過ごしてきました。
Korean[ko]
우리가 관찰하고 있던 것들은, 우리 친구의 사과나무에 매달리기 전에 이미 한평생을 다 산 것이었다.
Norwegian[nb]
De sikadene vi iakttok, hadde levd et helt liv allerede før de dukket opp ved vår venns epletre.
Dutch[nl]
De exemplaren die wij observeerden, hadden al een heel leven achter de rug voordat zij rond de appelboom van onze vriend waren verschenen.
Polish[pl]
Zanim cykady, które obserwowaliśmy, pojawiły się wokół jabłoni naszego przyjaciela, miały już za sobą bogate życie.
Portuguese[pt]
Aquelas que nós estivemos observando já tinham vivido uma vida plena, antes de virem a aparecer ao redor da macieira de nosso amigo.
Russian[ru]
Цикады, за которыми мы наблюдали, уже прожили долгую жизнь, прежде чем показаться вокруг яблони нашего друга.
Swedish[sv]
De som vi betraktade hade redan levt ett helt liv innan de visade sig kring vår väns äppelträd.
Tagalog[tl]
Yaong mga pinagmamasdan namin ay nabuhay na ng ganap na buhay bago lumitaw sa paligid ng punong mansanas ng aming kaibigan.
Chinese[zh]
我们所观察的那一种蝉已经过了大半生才出现在朋友家的苹果树上。