Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ще припадна.
German[de]
Ich bin verblüfft.
Greek[el]
Έχω μείνει κατάπληκτη.
English[en]
Colour me stunned.
Spanish[es]
Me sorprendes.
Finnish[fi]
Olen ällistynyt.
French[fr]
Non, vraiment?
Hebrew[he]
קרא לי נדהמת.
Croatian[hr]
Baš sam zapanjena.
Hungarian[hu]
Ez aztán borzasztó érdekes.
Polish[pl]
Zdumiałabym się?
Portuguese[pt]
Estou surpreendidíssima.
Romanian[ro]
Uimeşte-mă.
Russian[ru]
Упасть не встать.
Slovenian[sl]
Imej me za osuplo.
Serbian[sr]
Baš sam zapanjena.
Turkish[tr]
Şaşırt beni.