Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي بداية تسعينات الـ ١٩٠٠، قام ثيودور جارس من الهيئة الحاكمة مع اخوة من لجنة البلد بزيارة مدينة أُوجڠُراد في ترانسكارپاثيا.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga tuig sa 1990, si Theodore Jaracz sa Nagamandong Lawas kuyog sa ubang mga igsoon nga gikan sa komite sa nasod miduaw sa siyudad sa Uzhgorod sa Transcarpathia.
Czech[cs]
Začátkem devadesátých let přijel Theodore Jaracz z vedoucího sboru společně s bratry ze zemského výboru na návštěvu do Užgorodu na Podkarpatské Rusi.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990’erne besøgte Theodore Jaracz fra Det Styrende Råd byen Uzjgorod i Karpato-Ukraine sammen med nogle af brødrene fra landsudvalget.
German[de]
Anfang der 1990er Jahre reiste Bruder Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft zusammen mit Brüdern des Landeskomitees nach Uschgorod in Transkarpatien.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ο Θεοντόρ Τζάρας από το Κυβερνών Σώμα, μαζί με αδελφούς από την επιτροπή της χώρας, επισκέφτηκε την πόλη Ούζγκοροντ της Υπερκαρπαθίας.
English[en]
In the early 1990’s, Theodore Jaracz of the Governing Body together with brothers from the country committee visited the Transcarpathian city of Uzhgorod.
Spanish[es]
A principios de la década de 1990, Theodore Jaracz, del Cuerpo Gobernante, se encontraba en Užgorod (Transcarpatia) junto con hermanos del Comité del País.
French[fr]
Au début des années 90, Theodore Jaracz, du Collège central, ainsi que des frères du Comité de la filiale d’Ukraine sont passés par la ville d’Oujgorod, en Transcarpatie.
Croatian[hr]
Početkom 1990-ih Theodore Jaracz iz Vodećeg tijela došao je s braćom iz odbora zemlje u Užgorod, grad u Potkarpatskoj Ukrajini.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején, a Vezető Testületből Theodore Jaracz az országos bizottságban szolgáló néhány testvérrel ellátogatott a kárpátaljai Ungvárra.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1990-an, Theodore Jaracz dari Badan Pimpinan beserta saudara-saudara anggota panitia negeri mengunjungi kota Uzhgorod di Transkarpatia.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada 1990, ni Theodore Jaracz a miembro ti Bagi a Manarawidwid agraman dagiti kakabsat a kameng ti country committee ket simmarungkarda iti Uzhgorod a siudad ti Transcarpathia.
Italian[it]
Agli inizi degli anni ’90 il fratello Theodore Jaracz, del Corpo Direttivo, insieme ad alcuni fratelli del comitato che soprintendeva all’opera nel paese visitarono la città di Užgorod in Transcarpazia.
Japanese[ja]
1990年代の初め,統治体のセオドア・ジャラズと国内委員会の兄弟たちは,トランスカルパティアのウジゴロド市を訪問しました。
Korean[ko]
1990년대 초에 통치체의 시어도어 재라스는 전국 위원회의 형제들과 함께 트란스카르파티아의 우주고로트를 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny tanànan’i Oujhorod ao Transcarpatie, niaraka tamin’ireo rahalahy tao amin’ny komity mpikarakara ny asa, i Theodore Jaracz, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, tany am-piandohan’ireo taona 1990.
Malayalam[ml]
1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ ഭരണസംഘത്തിലെ തിയോഡർ ജാരറ്റ്സ് കൺട്രി കമ്മിറ്റിയിലെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ട്രാൻസ്കാർപാത്തിയൻ നഗരമായ ഉഷ്ഗോറോദ് സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1990-tallet besøkte Theodore Jaracz fra det styrende råd og brødre fra landsutvalget byen Uzjgorod i Transkarpatia.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’90 bracht Theodore Jaracz van het Besturende Lichaam samen met broeders van het landscomité een bezoek aan de stad Oezjgorod in Transkarpatië.
Polish[pl]
Na początku lat dziewięćdziesiątych Teodor Jaracz, przedstawiciel Ciała Kierowniczego, przebywał z wizytą w Użhorodzie. Towarzyszyli mu członkowie Komitetu Kraju.
Portuguese[pt]
Em princípios da década de 90, Theodore Jaracz, do Corpo Governante, junto com os irmãos da comissão do país visitaram a cidade de Uzhgorod, na Transcarpática.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’90, fratele Theodore Jaracz, membru al Corpului de Guvernare, împreună cu fraţii din comitetul care se ocupa de supravegherea lucrării din ţară au vizitat oraşul Ujgorod, din Transcarpatia.
Russian[ru]
В начале 1990-х годов Теодор Ярач из Руководящего совета вместе с братьями из Комитета страны посетили закарпатский город Ужгород.
Slovak[sk]
Začiatkom 90. rokov 20. storočia navštívil zakarpatské mesto Užhorod Theodore Jaracz z vedúceho zboru spolu s bratmi z výboru krajiny.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 90, Teodor Xharazi nga Trupi Udhëheqës së bashku me vëllezërit nga komiteti i vendit vizituan qytetin e Uzhgorodit, në Transkarpati.
Serbian[sr]
Početkom 1990-ih, Teodor Džeres iz Vodećeg tela, zajedno s još nekom braćom iz odbora zemlje, posetio je prikarpatski grad Užgorod.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1990, Theodore Jaracz oa Sehlopha se Busang hammoho le barab’abo rōna ba tsoang komiting ea naha ba ile ba etela motse oa Transcarpathia oa Uzhgorod.
Swedish[sv]
Broder Theodore Jaracz från den styrande kretsen besökte i början av 1990-talet den karpatorutenska staden Uzhgorod tillsammans med bröder från landskommittén.
Tagalog[tl]
Noong mga unang taon ng dekada ng 1990, dinalaw ni Theodore Jaracz ng Lupong Tagapamahala kasama ang mga kapatid mula sa komite ng bansa ang lunsod ng Uzhgorod sa Transcarpathia.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1990, Theodore Jaracz wa Huvo leyi Fumaka swin’we ni vamakwerhu van’wana va komiti ya tiko, va endzele edorobeni ra Uzhgorod le Transcarpathia.
Ukrainian[uk]
На початку 1990 року Теодор Ярач з Керівного органу разом з братами з Комітету країни відвідали закарпатське місто Ужгород.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweyee-1990, uTheodore Jaracz weQumrhu Elilawulayo nabazalwana bekomiti yelizwe batyelela kwisixeko saseTranscarpathia eUzhgorod.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1990, uTheodore Jaracz weNdikimba Ebusayo kanye nabazalwane bekomiti yezwe bavakashela idolobha laseTranscarpathia i-Uzhgorod.