Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens hun arbejder fra højre til venstre, laver hun nogle lige store læg, indtil der ikke er mere stof tilbage.
German[de]
Lege von rechts nach links gleichmäßige Falten, bis der ganze Stoff aufgebraucht ist.
Greek[el]
Πιάνοντας από τα δεξιά προς τα αριστερά, σχηματίστε όμοιες πιέτες, μέχρι να χρησιμοποιηθεί όλο το ύφασμα.
English[en]
Working from right to left, form even pleats until all the material is used up.
Spanish[es]
Empezando de derecha a izquierda, forme pliegues del mismo tamaño hasta que haya usado el resto de la tela.
Finnish[fi]
Muodosta tästä ylimääräisestä kankaasta tasalevyisiä laskoksia edeten oikealta vasemmalle.
French[fr]
Utilisez tout le reste de tissu pour former des plis égaux en allant de droite à gauche.
Italian[it]
Lavorando da destra a sinistra, fate delle pieghe uguali fino a esaurimento della stoffa.
Japanese[ja]
右から左へ均等にひだを寄せていきます。
Korean[ko]
오른쪽에서 시작해서 왼쪽으로 옷감이 다 사용될 때까지 고른 주름을 만든다.
Norwegian[nb]
Lag folder fra høyre mot venstre til alt stoffet foran er brukt opp.
Dutch[nl]
Vorm van rechts naar links gelijke plooien totdat alle stof gebruikt is.
Polish[pl]
Zaczynając od prawej strony i posuwając się w lewo ułóż cały materiał w równe fałdy.
Portuguese[pt]
Trabalhando da direita para a esquerda, forme pregas iguais até que todo o tecido tenha sido usado.
Russian[ru]
Уложи справа налево равномерные складки, пока не кончится вся ткань.
Swedish[sv]
Arbeta nu från höger till vänster och lägg jämna veck så långt tyget räcker.
Tagalog[tl]
Inaayos mula kanan pakaliwa, gumawa ng pantay-pantay na mga tupi hanggang sa ang tela ay maubos.