Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се за живот, който не те иска.
Danish[da]
Du klamrer dig forgæves til dit liv.
Greek[el]
Γατζώνεσαι σε μια ζωή που δε σε θέλει.
English[en]
Look, you're holding onto a life that doesn't want you anymore.
Spanish[es]
Te agarras de una vida que ya no te quiere.
Estonian[et]
Sa hoiad kinni elust, mis ei taha sind enam.
Finnish[fi]
Roikut kiinni elämässä, joka ei halua sinua.
Hebrew[he]
אתה מחזיק מעמד בחיים שלא רוצים אותך יותר.
Croatian[hr]
Držiš se života koji te više ne žeIi.
Hungarian[hu]
Ragaszkodsz az élethez, amelynek te már nem kellesz.
Indonesian[id]
Anda berpegang pada kehidupan yang tidak ingin lagi.
Italian[it]
tu ti sei aggrappato ad una vita che non ti vuole piu'.
Dutch[nl]
Je klampt je vast aan een leven dat jou niet meer wil.
Polish[pl]
Trzymasz się kurczowo życia, które cię już nie chce.
Portuguese[pt]
Está se apegando a uma vida que não é sua.
Romanian[ro]
Te-ai agatat de o forma de viata care nu te mai vrea.
Russian[ru]
Ты цепляешься за жизнь, что от тебя открестилась.
Slovenian[sl]
Držiš se življenja, ki te več noče.
Serbian[sr]
Držiš se života koji te više ne želi.
Swedish[sv]
Du klamrar dig fast vid ett liv som är förlorat.
Turkish[tr]
Seni artık istemeyen bir hayata tutunmaya çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh đang cố bám lấy một thế giới không cần anh nữa.