Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til dumping er vores reaktion omstændelig og ubeslutsom, og den er til mere skade end gavn for os.
German[de]
Wir reagieren zu langsam und unentschlossen auf Dumpingfälle, was uns mehr schadet als nützt.
Greek[el]
Ως προς το θέμα του ντάμπινγκ, η αντίδρασή μας είναι παρελκυστική και χαρακτηρίζεται από έλλειψη αποφασιστικότητας, και περισσότερο μας βλάπτει παρά μας ωφελεί.
English[en]
As far as dumping goes, our response is long-winded and indecisive, doing us more harm than good.
Spanish[es]
A medida que el dumping avanza, nuestra respuesta se va haciendo prolija e indecisa, lo que nos perjudica más que nos beneficia.
Finnish[fi]
Polkumyyntitapauksissa reagointimme on pitkäpiimäistä ja epämääräistä, mistä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
French[fr]
En matière de dumping, notre réaction est extrêmement lente et indécise, ce qui nous fait plus de tort que de bien.
Italian[it]
Per quanto riguarda il dumping, la nostra risposta è troppo lenta e indecisa, e produce più danni che benefici.
Dutch[nl]
Onze procedures met betrekking tot de antidumpingmaatregelen nemen te veel tijd in beslag en zijn niet doortastend genoeg. Ze berokkenen meer schade dan ze voordeel opleveren.
Portuguese[pt]
Em relação ao dumping, a nossa resposta é morosa e hesitante, trazendo-nos mais prejuízos do que vantagens.
Swedish[sv]
När det gäller dumpningen drar våra svar ut på tiden, de är obeslutsamma och gör större skada än nytta.