Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hy die swaargewigbokskampioen was, het Larry Holmes gesê dat hy moes verander wanneer hy in die kryt geklim het.
Arabic[ar]
عندما كان بطلَ ملاكمة من الوزن الثقيل، قال لاري هومز انه يجب ان يتغيَّر عندما يدخل الى الحلبة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya pa ang kampeyon sa heavyweight sa boksing, si Larry Holmes miingon nga kinahanglang mag-usab siya inigsulod niya sa ring.
Czech[cs]
Když Harry Holmes boxoval v soutěžích těžké váhy, musel se vždy před vstupem do ringu změnit.
Danish[da]
Mens Larry Holmes var verdensmester i sværvægtsboksning sagde han at han fuldstændigt måtte forandre sig hver gang han gik i ringen.
German[de]
Als Larry Holmes Boxweltmeister im Schwergewicht war, sagte er, er müsse seine Persönlichkeit ändern, sobald er den Ring betrete.
Greek[el]
Όταν ο Λάρι Χολμς ήταν πρωταθλητής βαρέων βαρών στην πυγμαχία, είχε πει ότι έπρεπε να αλλάζει μόλις έμπαινε στο ρινγκ.
English[en]
When he was boxing’s heavyweight champion, Larry Holmes said that he had to change when he entered the ring.
Spanish[es]
Cuando era campeón de peso pesado, el boxeador Larry Holmes dijo que una vez que subía al cuadrilátero tenía que cambiar.
Finnish[fi]
Ollessaan nyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestari Larry Holmes kertoi, että astuessaan nyrkkeilykehään hänen oli muututtava toisenlaiseksi.
French[fr]
À l’époque où il boxait, dans la catégorie des poids lourds, Larry Holmes disait qu’il lui fallait se métamorphoser lorsqu’il montait sur le ring.
Hiligaynon[hil]
Sang sia ang kampeon sa heavyweight nga boksing, si Larry Holmes nagsiling nga dapat sia magbag-o kon magsulod sia sa ring.
Iloko[ilo]
Idi isut’ kampeon iti heavyweight iti boksing, kinuna ni Larry Holmes a masapul nga agbalbaliw no sumrek iti paglabanan.
Italian[it]
Quando era campione dei pesi massimi, Larry Holmes disse che doveva compiere una trasformazione quando saliva sul ring.
Japanese[ja]
ラリー・ホームズは,ボクシングのヘビー級チャンピオンだった当時,リングに上がったら違う人間にならなければいけないと言いました。「
Norwegian[nb]
Da Larry Holmes var verdensmester i tungvektsboksing, sa han at han måtte forandre seg fullstendig når han gikk i ringen.
Dutch[nl]
Larry Holmes vertelde dat toen hij bokskampioen in de zwaargewichtklasse was, hij moest veranderen als hij de ring inging.
Nyanja[ny]
Pamene Larry Holmes anali ngwazi yoposa yamaseŵera ankhonya, ananena kuti anasintha ataloŵa m’bwalo lankhonya.
Portuguese[pt]
Larry Holmes disse, quando disputava o campeonato dos pesos-pesados, que tinha de mudar ao entrar no ringue.
Slovak[sk]
Keď šampión v ťažkej váhe Larry Holmes vstupoval do ringu, musel sa, ako sám povedal, zmeniť.
Southern Sotho[st]
Ha Larry Holmes e sa le ’mampoli oa boimahali papaling ea litebele, o ile a bolela hore o ne a lokela ho fetoha ha a kena ka selika-likoeng sa litebele.
Swedish[sv]
När Larry Holmes var tungviktsvärldsmästare i boxning, sade han att han var tvungen att genomgå en förvandling när han gick upp i ringen.
Tamil[ta]
பலமான குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்கான போட்டியில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது, லேரி ஹோம்ஸ், தான் வளையத்திற்குள் நுழையும்போது மாறவேண்டியவராய் இருக்கிறார் என்றார்.
Tagalog[tl]
Nang siya pa ang kampeon sa heavyweight ng boksing, si Larry Holmes ay nagsabi na kailangan niyang magbago pagpasok niya sa ring.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa e ne e le mmampodi wa boimakete wa boramabole, Larry Holmes o ne a bolela gore o ne a tshwanela gore a fetole botho jwa gagwe fa a tsena mo mosakong wa mabole.
Xhosa[xh]
Xa wayeyimbethi-manqindi eyinjinga kudidi lwanzima, uLarry Holmes wathi kwakufuneka atshintshe xa ekhwela eqongeni.
Zulu[zu]
Lapho engumpetha wesibhakela esisindweni sosondo-nzima, uLarry Holmes wathi kwakudingeka ashintshe lapho engena enkundleni.