Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж за рождения си ден, си пожелах машина за балончета, кънки и книга за мечки.
Czech[cs]
Jednou jsem si na narozeniny přála mašinku s vagónem, víš a knížku o medvědech.
English[en]
Once for my birthday, I wished for a soap bubble machine, skates, and a bear book.
French[fr]
Une fois pour mon anniversaire, j'ai fait un voeu pour avoir une machine à bulles de savon, des patins à roulettes, et une livre d'ours.
Croatian[hr]
Jednom za svoj rođendan, poželjela sam stroj za mjehuriće, klizaljke i knjigu o medvjedu.
Hungarian[hu]
Az egyik szülinapomra buborékfújót, görkorit és egy mesekönyvet kértem.
Portuguese[pt]
Uma vez que no meu aniversário eu desejava uma máquina de bolha de sabão, patins, e um livro de urso.
Romanian[ro]
Odată, de ziua mea, mi-am dorit un aparat de făcut baloane de săpun, patine şi o carte cu urşi.
Slovenian[sl]
Za rojstni dan sem si želela stroj za milne mehurčke, kotalke in knjigo o medvedkih.