Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب الوزراء عن بالغ أسفهم لمرور ستين عاما على النكبة التي حلّت بالشعب الفلسطيني في عام 1948، حيث سلبت أرضه وتحوّل إلى شعب بلا دولة يعيش مشتتا ومشرّدا خارج وطنه فلسطين، ولكون أكثر من نصف الشعب الفلسطيني لا يزال يعيش في المنفى في مخيمات للاجئين في جميع أنحاء المنطقة وفي الشتات.
English[en]
The Ministers expressed their deep regret that sixty years have passed since the 1948 Al-Nakba that befell the Palestinian people, by which they became a stateless and dispossessed people, dispersed and displaced from their homeland of Palestine, and that more than half of the Palestinian people continue to live in exile in refugee camps throughout the region and in the Diaspora.
Spanish[es]
Los Ministros lamentaron profundamente que hubieran pasado 60 años desde que, en 1948, Al-Nakba asoló al pueblo palestino y convirtió a los palestinos en personas apátridas y desposeídas, dispersas y desplazadas de su patria, Palestina, y también dado que más de la mitad de los palestinos siguen viviendo en el exilio, en campamentos de refugiados en toda la región y en la diáspora.
French[fr]
Les Ministres ont déploré profondément que soixante années se soient écoulées depuis l’Al-Nakba qui s’est abattue sur le peuple palestinien en 1948, qui l’a privé d’un État, dépossédé, dispersé et déplacé de son foyer de Palestine, et que plus de la moitié du peuple palestinien continue de vivre en exil dans des camps de réfugiés dans toute la région et dans la Diaspora.
Russian[ru]
Министры выразили свое глубокое сожаление в связи с тем, что со времени трагических для палестинского народа событий Ан-Накбы в 1948 году, в результате которых палестинцы потеряли государственность и превратились в лишенцев, изгнанных и перемещенных из своей родной Палестины, прошло уже шестьдесят лет и что более половины палестинцев продолжают жить в изгнании в находящихся в регионе лагерях беженцев и в диаспоре.
Chinese[zh]
各部长深表遗憾的是,自灾难于1948年降临巴勒斯坦人民以来,已过去了六十年,此次灾难使巴勒斯坦人民成为了一无所有的无国籍人口,并被驱逐出了其巴勒斯坦的家园,成为了流离失所人员,并且超过一半的巴勒斯坦人口继续流亡在该区域和散居地的难民营。