Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като мисълта, която дойде в главата ми бе, че това чувство, беше като първичен писък.
German[de]
Weil mir der Gedanke kam, dass das Gefühl, das ich hatte wie ein Urschrei war.
Greek[el]
Γιατί η σκέψη που μου ήρθε ήταν το συναίσθημα που είχα ήταν σαν μια πρωτόγωνη φωνή.
English[en]
Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream.
Spanish[es]
Porque el pensamiento que me vino a la mente era que esa sensación que tenía era como un grito primario.
French[fr]
Parce que ce à quoi j'ai pensé c'était l'impression d'avoir poussé un cri primal.
Hebrew[he]
בגלל שהמחשבה שעלתה בראשי הייתה אותה התחושה כמו צעקה קדמונית.
Indonesian[id]
Karena pikiran yang datang ke pikiran saya adalah perasaan yang saya rasakan seperti teriakan yang paling penting.
Italian[it]
Perché in mente mi è venuto il fatto che era quello il sentimento che avevo provato, era l'urlo primordiale.
Japanese[ja]
なぜって 頭に浮かんだのは あのときの気持ちは 原初の叫びのようだったからです
Korean[ko]
제 마음에 다가왔던 그 생각은 마치 감정 폭발같은 느낌이었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Nes tada pagalvojau kad tai, ką jaučiu yra kaip pirmykštis klyksmas.
Portuguese[pt]
Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal.
Romanian[ro]
Pentru că gândul care mi-a venit în minte a fost că acea senzație era asemenea unui țipăt primar.
Turkish[tr]
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.
Chinese[zh]
因为这让我想起了 当时的我 所发出的那原始的叫喊。