Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Bylo to, jako by třída „věrného a rozumného otroka“ použila „klíč poznání“ (Mat.
Danish[da]
22 Det var som om „den trofaste og kloge træl“ havde benyttet en „kundskabens nøgle“ (Matt.
German[de]
22 Es war, als ob die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ einen „Schlüssel der Erkenntnis“ benutzt (Matth.
Greek[el]
22 Ήταν σαν να χρησιμοποίησε η τάξις του ‘πιστού και φρονίμου δούλου’ το «κλειδίον της γνώσεως» (Ματθ.
English[en]
22 It was as if the “faithful and discreet slave” class had used a “key of knowledge” (Matt.
Spanish[es]
22 Era como si la clase del “esclavo fiel y discreto” hubiera usado una “llave de conocimiento” (Mat.
Finnish[fi]
22 Oli ikään kuin ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” -luokka olisi käyttänyt ”tiedon avainta” (Matt.
French[fr]
22 C’était comme si la classe de “l’esclave fidèle et avisé” avait employé une “clé de la connaissance” (Mat.
Italian[it]
22 Fu come se la classe dello “schiavo fedele e discreto” avesse usato una “chiave della conoscenza” (Matt.
Japanese[ja]
22 この時に「忠実で思慮深い奴隷」級はあたかも「知識の鍵」を用い,(マタイ 24:45‐47。
Norwegian[nb]
22 Det var som om den ’tro og kloke tjener’-klasse hadde brukt en «kunnskapens nøkkel» (Matt.
Dutch[nl]
22 Het was alsof de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse een „sleutel der kennis” had gebruikt (Matth.
Polish[pl]
22 Wyglądało tak, jakby klasa „niewolnika wiernego i rozumnego” posłużyła się „kluczem poznania” (Mat.
Portuguese[pt]
22 Era como se a classe do “escravo fiel e discreto” tivesse usado uma “chave do conhecimento” (Mat.
Romanian[ro]
22 A fost ca şi cum clasa „sclavului fidel şi prudent“ ar fi utilizat o „cheie a cunoştinţei“ (Mat.
Slovenian[sl]
22 Bilo je to takrat, ko je razred »zvestega in modrega hlapca« uporabil »ključ spoznanja« (Mat.
Sranan Tongo[srn]
22 A ben de leki na „getrow nanga forsigtigi srafoe”-groepoe ben kebroiki wan „sroto foe sabi” (Matth.
Swedish[sv]
22 Det var som om den ”trogne och omdömesgille slavens” klass hade gjort bruk av en ”kunskapens nyckel” (Matt.
Turkish[tr]
22 Bu durum, sanki “sadık ve basiretli köle” bir “bilgi anahtarı”nı kullanmış ve (Mat.
Chinese[zh]
22 这仿佛‘忠心而有见识的仆人’阶级应用了一条“知识的钥匙”。(