Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الضوضاء التي تصنعيها بسكينك
Bulgarian[bg]
Този шум, който издаваш с ножа си.
Bosnian[bs]
Buku koju praviš sa svojim nožem.
Czech[cs]
S tím zvukem, co děláš tím nožem.
Greek[el]
Το θόρυβο που κάνεις με το μαχαίρι σου.
English[en]
The noise you're making with your knife.
Spanish[es]
Con el ruido que haces con el cuchillo.
Estonian[et]
Lärm, mida sa oma noaga teed.
Finnish[fi]
Tuon äänen, minkä teet veitsellä.
French[fr]
Le bruit que tu fais avec ton couteau.
Croatian[hr]
Proizvoditi taj zvuk nožem.
Hungarian[hu]
Ezt a zajt, amit a késeddel csinálsz.
Indonesian[id]
Kebisingan yang kau buat dengan pisaumu.
Macedonian[mk]
Звукот што го правиш со својот нож.
Dutch[nl]
Het geluid dat je maakt met je mes.
Polish[pl]
Przestań trzeć tym nożem.
Portuguese[pt]
De fazer esse barulho com a sua faca.
Romanian[ro]
Acel zgomot pe care-l faci cu cuţitul tău.
Russian[ru]
Скрежет, который ты производишь своим ножом.
Slovenian[sl]
Ropot ki ga delaš s svojim nožem.
Serbian[sr]
Буку коју правиш са својим ножем.
Turkish[tr]
Bıçağınla çıkarttığın şu sesi.
Chinese[zh]
你 正用 你 的 刀 在 制造 噪音