Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebied van die geestelike paradys word omring deur Satan se wêreld, wat gereed is om enigiemand wat geestelik lomerig raak, in sy greep te kry.
Amharic[am]
ይህን መንፈሳዊ ገነት የከበበው በመንፈሳዊ ያሸለቡትን ለመዋጥ ተዘጋጅቶ የሚጠባበቀው የሰይጣን ዓለም ነው።
Azerbaijani[az]
Ruhani cənnət ruhən yuxuya dalanları udmağa hazır olan Şeytanın dünyası ilə əhatə olunub.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ timɛn i ti’n, mɛn nga ɔ o yɛ’n ɔ ti Satan i mɛn. Yɛ w’a sa cɛiin naan ɔ́ dí sran kwlaa nga Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, ɔ lafi’n.
Central Bikol[bcl]
An rona kan espirituwal na paraiso napapalibotan kan kinaban ni Satanas, na andam na sibaon an siisay man na tinutungka sa espirituwal.
Bemba[bem]
Ku nse ya uyu paradaise wa ku mupashi kwaba icalo ca kwa Satana. Cipembelela fye ukulya onse uwashipula lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Извън областта на духовния рай сме заобиколени от Сатановия свят, готов да погълне всеки, който заспи духовно.
Bislama[bi]
Afsaed long paradaes ya, i gat wol blong Setan, we i rere oltaem blong pulum man we i slak mo man we i wantem slip long saed blong spirit.
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক পরমদেশের বাইরে রয়েছে শয়তানের জগৎ, যা আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে ঝিমিয়ে পড়েছে এমন যেকোনো ব্যক্তিকে গ্রাস করার জন্য তৈরি।
Cebuano[ceb]
Anaa sa gawas sa espirituwal nga paraiso ang kalibotan ni Satanas, nga andam sa pagtukob ni bisan kinsa nga nagduka sa espirituwal.
Chuukese[chk]
An Setan fonufan a nom lukun ewe paratis lon pekin ngun me a mmonleta le muttir oromalo ir mi molululo lon pekin ngun.
Seselwa Creole French[crs]
Sa paradi spirityel i antoure avek lemonn Satan ki pare pour devor tou sa ki sonmey spirityelman.
Czech[cs]
Za hranicemi duchovního ráje leží Satanův svět, který je připraven pohltit každého, kdo podlehne duchovní ospalosti.
Danish[da]
Det åndelige paradis er omgivet af Satans verden, som er klar til at opsluge enhver der er blevet åndeligt døsig.
German[de]
Umgeben ist dieses Paradies von der Welt Satans. Sie ist bereit, sich jeden einzuverleiben, der geistig schläfrig wird.
Ewe[ee]
Satana ƒe xexeame le gbɔgbɔmeparadisoa godo eye wòle klalo be yeami amesiame si le gbɔgbɔmekɔlɔ̃e dɔm la.
Efik[efi]
Ererimbot Satan odu akanade paradise eke spirit emi okụk onyụn̄ odu ke mben̄eidem ndimụm owo ekededi emi eyetde idap ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Η επικράτεια του πνευματικού παραδείσου περιβάλλεται από τον κόσμο του Σατανά, ο οποίος είναι έτοιμος να αφομοιώσει οποιουσδήποτε έχουν πέσει σε πνευματική νύστα.
English[en]
Surrounding the domain of the spiritual paradise is Satan’s world, ready to assimilate any who have become spiritually drowsy.
Spanish[es]
Alrededor de él se extiende el mundo de Satanás, siempre dispuesto a engullir a cualquiera que se adormezca espiritualmente.
Persian[fa]
بیرون از این بهشت روحانی دنیای شیطان ما را احاطه کرده است، و آماده است تا کسانی را که از لحاظ روحانی خوابآلود هستند به سمت خود بکشد.
Finnish[fi]
Hengellisen paratiisin ulkopuolella on Saatanan maailma valmiina ahmaisemaan jokaisen, joka on tullut hengellisesti uneliaaksi.
Fijian[fj]
Ia, ena saula ni parataisi vakayalo oqo e no kina na vuravura i Setani, e macala ni waraka tu ga me tiloma e dua e sosovu vakayalo.
French[fr]
Tout autour, c’est le monde de Satan, prêt à engloutir tous ceux qui tomberont dans la somnolence spirituelle.
Ga[gaa]
Satan je lɛ ebɔle mumɔŋ paradeiso shihilɛhe lɛ he kɛkpe, efee klalo akɛ eeemi mɔ fɛɛ mɔ ni ewɔ wɔdɔi yɛ mumɔŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
E katomimiiaki te baretaiti n taamnei n ana aonnaba Tatan, ao e a bon tatauraoi nako naba ni kabwauta te aomata are e a manga nimatutu n te aro n taamnei.
Gun[guw]
Aihọn Satani tọn wẹ lẹdo paladisi gbigbọmẹ tọn enẹ pé, bo tin to aṣeji nado dọ̀n mẹdepope he samlọngọ to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
Duniyar Shaiɗan tana kewaye da aljannar nan ta ruhaniya, a shirye suke su kama wani da yake gyangyaɗi a ruhaniya.
Hebrew[he]
גן העדן הרוחני מוקף בעולמו של השטן, והוא מוכן לבלוע לתוכו את כל מי שמתחיל לנמנם מבחינה רוחנית.
Hindi[hi]
आध्यात्मिक फिरदौस के चारों तरफ शैतान का संसार है और वह इस ताक में है कि कब कोई आध्यात्मिक रूप से ऊँघने लगे और वह उसे बाहर खींच ले।
Hiligaynon[hil]
Sa gua sang espirituwal nga paraiso amo ang kalibutan ni Satanas, nga handa sa paglamon sa bisan sin-o nga ginatuyo sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Unai lauma paradaisona be Satani ena tanobada ese ia hagegea. Ia hegaegae lauma dalanai idia mahuta taudia ia ania totona.
Haitian[ht]
Pa deyò paradi espirityèl la, nou jwenn monn Satan an ki tou prèt pou l devore nenpòt moun ki kite kabicha pran l nan sans espirityèl.
Hungarian[hu]
Szellemi paradicsomunkat Sátán világa veszi körül, mely kész elnyelni bárkit, aki szellemileg elálmosodott.
Armenian[hy]
Հոգեւոր դրախտի տիրույթները շրջապատված են Սատանայի աշխարհով, որը պատրաստ է կլանելու յուրաքանչյուրին, ով սկսում է հոգեւորապես քնել։
Western Armenian[hyw]
Հոգեւոր դրախտին ծիրէն դուրս Սատանայի աշխարհը առկայ է, պատրաստ՝ լափելու ոեւէ անհատ որ հոգեւորապէս քնատ կը դառնայ։
Indonesian[id]
Di luar kawasan firdaus rohani itu adalah dunia Setan, yang siap melahap siapa pun yang mengantuk secara rohani.
Igbo[ig]
Ụwa Setan gbara paradaịs ime mmụọ ahụ gburugburu, dị njikere irikpu onye ọ bụla na-ero ụra n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Ti lubong ni Satanas linikmutna dayta a naespirituan a paraiso, a sidadaan a mangalun-on iti asinoman nga agdudungsa iti naespirituan.
Icelandic[is]
Umhverfis hana er heimur Satans sem er viðbúinn að taka við hverjum þeim sem er orðinn andlega syfjaður.
Isoko[iso]
Akpọ Setan ọ wariẹ okegbe aparadase na họ, o rovie enu fihọ be hẹrẹ ọnọ owezẹ abọ-ẹzi u bi su nọ o re mu lọ.
Italian[it]
Tutto attorno al paradiso spirituale c’è il mondo di Satana, che è pronto a fagocitare chiunque si addormenti spiritualmente.
Georgian[ka]
სულიერი სამოთხის გარეთ სატანის წუთისოფელია, რომელიც მზად არის, შთანთქას ნებისმიერი, ვინც სულიერად ჩათვლემს.
Kongo[kg]
Inza ya Satana kele na nganda ya paladisu yango ya kimpeve, mpi yo kele ya kuyilama na kubenda konso muntu yina kelala mpongi na kimpeve.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut paratiisip avatangiiseraa Saatanip silarsuaa, anersaakkut puungalersunik tamanik iisinissamut piareeqqasoq.
Kannada[kn]
ಆತ್ಮಿಕ ಪರದೈಸಿನ ಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೈತಾನನ ಲೋಕವು ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೂಕಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾರನ್ನೇ ಆಗಲಿ ಕಬಳಿಸಿಬಿಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
영적 낙원은 온통 사탄의 세상으로 둘러싸여 있으며, 이 세상은 영적으로 조는 사람은 누구든 삼켜 버릴 태세가 되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kunsakunsa ya uno paladisa wa ku mupashi kuji ntanda ya kwa Satana, inengezha kuja uji yense ubena kukunuka ku mupashi.
Kyrgyz[ky]
Улуу кайгыдан аман калуу үчүн, биз ошол бейиште болушубуз керек. Рухий бейишти курчап турган Шайтандын дүйнөсү рухий жактан үргүлөп кеткендерди жалмап салууга даяр турат.
Ganda[lg]
Olusuku luno olw’eby’omwoyo lwetooloddwa ensi ya Setaani eyeetegese okuvaabira buli yenna asumagira mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Libanda ya paladiso yango ya elimo ezali mokili ya Satana, oyo azali pene ya kolya moto nyonso oyo abandi kolala mpɔngi na elimo.
Lozi[loz]
Paradaisi ya kwa moya yeo i ambekilwe ki lifasi la Satani, le li bata ku miza mañi ni mañi ya ozela kwa moya.
Luba-Katanga[lu]
Ntanda ijokolokele kikalo kya paladisa wa ku mushipiditu i ntanda ya Satana, isaka kubotokela ye-yense ukunuka ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Pambelu pa mparadizu eu wa mu nyuma padi bukua-panu bua Satana budi budilongolole bua kudia muntu yonso udi mubange kubungila mu nyuma.
Luvale[lue]
Lifuchi lyaSatana lili nakufwila kwenyeka vaze vanazeye kushipilitu vaze vali mupalachise yakushipilitu.
Lushai[lus]
Chu thlarau lam Paradis chu Setana khawvêlin a hual vêl a, thlarau lama muthlu apiangte lem tûrin a inring reng a ni.
Latvian[lv]
Visapkārt garīgajai paradīzei ir Sātana pasaule, kas ir gatava aprīt ikvienu, kurš kļūtu garīgi miegains.
Morisyen[mfe]
Tut otur sa paradi spirityel-la, ena lemond Satan, ki pre pu devor ninport kisannla ki pe dormi lor plan spirityel.
Malagasy[mg]
Manodidina an’io paradisa io ny tontolon’i Satana, izay vonona handrapaka ny olona rendremana ara-panahy.
Marshallese[mh]
Ibelakin paradise in ilo jitõb ej lal eo an Satan, im ej bojak in kañ jabdewõt eo ej mejki ilo jitõb.
Macedonian[mk]
Надвор од подрачјето на духовниот рај е Сатановиот свет, кој е спремен да го проголта секого што духовно задремал.
Malayalam[ml]
ആ ആത്മീയ പറുദീസയ്ക്കു ചുറ്റും സാത്താന്റെ ലോകമാണ്, ആത്മീയ മയക്കം ബാധിച്ച ആരെയും വിഴുങ്ങിക്കളയാൻ തക്കംപാർത്ത് നിൽക്കുന്ന ലോകം.
Mòoré[mos]
A Sʋɩtãan dũniyã sẽn pa be tẽeb arzãnã pʋgẽ wã baoodame n na n sãam neb nins sẽn suusd tẽebã wɛɛngẽ wã tẽebo.
Marathi[mr]
या आध्यात्मिक परादीसाच्या क्षेत्राबाहेर सैतानाचे जग आहे, आध्यात्मिकरित्या सुस्त झालेल्यांना लगेच आपल्यात समावून घेण्यास ते तयार असते.
Maltese[mt]
Madwar din il- ġenna spiritwali hemm id- dinja taʼ Satana, li lesta li tiblaʼ lil kulmin jibda jongħos spiritwalment.
Burmese[my]
ဝိညာဉ်ရေးပရဒိသုနယ်ပယ်ကို စာတန့်လောကက ဝိုင်းရံထားပြီး ဝိညာဉ်ရေးဘက် ငိုက်မျဉ်းလာသူမည်သူမဆိုကို ဖျက်ဆီးဝါးမျိုဖို့အသင့်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Det åndelige paradis er omgitt av Satans verden, som er parat til å oppsluke enhver som er blitt åndelig døsig.
Nepali[ne]
त्यो आध्यात्मिक प्रमोदवनलाई चारैतिरबाट शैतानको संसारले घेरेको छ अनि आध्यात्मिक तवरमा निदाउरो भएकाहरूलाई निलिहाल्न तयार छ।
Ndonga[ng]
Oparadisa oyo yopamhepo oya dingililwa kounyuni waSatana, oo we lilongekida okuxwaka po keshe oo ta kofa pamhepo.
Niuean[niu]
Kua viko takai ke he takatakaiaga he parataiso ko e lalolagi ha Satani, ne kua mautali ke faiola ke he ha tagata ka fia mohe fakaagaga.
Dutch[nl]
Rondom het grondgebied van het geestelijke paradijs ligt Satans wereld, klaar om iedereen te verslinden die geestelijk slaperig is geworden.
Northern Sotho[nso]
Paradeise ya moya e dikologilwe ke lefase la Sathane, le ikemišeditše go metša motho le ge e le ofe yo a otselago moyeng.
Nyanja[ny]
Kunja kwa paradaiso wauzimuyu kuli dziko la Satana, lomwe lili tcheru kuti litenge aliyense yemwe akugona mwauzimu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਲਾ ਕੇ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad paway na satan ya espiritual a paraiso et wadtan so mundo nen Satanas, ya akaparaan a mangakmon ed siopaman a makateglep ed espiritual.
Papiamento[pap]
Pafó di e paradeis spiritual tin e mundu di Satanas, kla pa traga ken ku kabishá spiritualmente.
Pijin[pis]
Raonem datfala spiritual paradaes hem world bilong Satan, wea redy for kasholem eniwan wea sleep long spiritual wei.
Pohnpeian[pon]
Mas likin paradais en ngehn iei wasa me ahn Sehdan sampah mie, oh Sehdan onopadahr en kadallehla aramas sohte lipilipil me soukautih ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
Ao redor do domínio do paraíso espiritual está o mundo de Satanás, pronto para se apoderar de qualquer um que fique espiritualmente sonolento.
Rundi[rn]
Iyo paradizo yo mu vy’impwemu, ikikujwe n’isi ya Shetani yiteguriye kurotsa umuntu uwo ari we wese yahunikiye mu buryo bw’impwemu.
Romanian[ro]
În afara paradisului spiritual este lumea lui Satan, gata să-i înghită pe toţi aceia care aţipesc din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Духовный рай окружен миром Сатаны, готовым поглотить всякого, кто засыпает духовно.
Kinyarwanda[rw]
Iyo paradizo yo mu buryo bw’umwuka ikikijwe n’isi ya Satani yiteguye guhita icakira uwo ari we wese waba atangiye guhwekera mu buryo bw’umwuka.
Sinhala[si]
මෙම ආත්මික පාරාදීසයේ පිටතින් තිබෙන්නේ සාතන්ගේ ලෝකයය. මෙය ආත්මිකව නිදිබර තත්වයට පත් වී ඇති ඕනෑම කෙනෙකුව ගිලගැනීමට මාන බලාගෙන සිටින සාතන්ගේ ලෝකයය.
Slovak[sk]
Sféru duchovného raja obklopuje Satanov svet, ktorý je pripravený pohltiť každého, kto sa stane duchovne ospalým.
Slovenian[sl]
Zunaj duhovnega raja je Satanov svet, ki čaka, da pogoltne vsakega, ki bi duhovno zadremal.
Samoan[sm]
O loo siʻomia lenei parataiso faaleagaga e lenei lalolagi a Satani, ua nofo sauni e puʻe so o se tasi ua tautulemoe faaleagaga.
Shona[sn]
Nzvimbo yeparadhiso yomudzimu yakakomberedzwa nenyika yaSatani, yakagadzirira kudya upi noupi ava kutsimwaira mumudzimu.
Albanian[sq]
Jashtë parajsës frymore ndodhet bota e Satanait, gati për të përpirë ndonjë që është përgjumur frymësisht.
Serbian[sr]
Van područja tog duhovnog raja nalazi se Satanin svet koji je spreman da proguta svakoga ko postane duhovno pospan.
Southern Sotho[st]
Lefatše la Satane le pota-potile paradeise ena ea moea, le laletse ho felisa bohle ba ntseng ba otsela moeeng.
Swedish[sv]
Det andliga paradisets domän omges av Satans värld, som är redo att uppsluka var och en som har blivit andligen dåsig.
Swahili[sw]
Nje ya paradiso hiyo ya kiroho kuna ulimwengu wa Shetani ambao uko tayari kummeza yeyote anayesinzia kiroho.
Congo Swahili[swc]
Nje ya paradiso hiyo ya kiroho kuna ulimwengu wa Shetani ambao uko tayari kummeza yeyote anayesinzia kiroho.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய பரதீஸுக்கு வெளியே சாத்தானிய உலகம் இருக்கிறது, அது ஆவிக்குரிய விதத்தில் தூக்க மயக்கத்தில் இருப்பவர்களை விழுங்குவதற்கு தயாராயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ ఆధ్యాత్మిక పరదైసు చుట్టూ సాతాను ప్రపంచం ఉంది, అది ఆధ్యాత్మికంగా నిద్రమత్తులోకి జోగిన వారెవరినైనా మ్రింగివేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
Thai[th]
รอบ นอก เขต อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ คือ โลก ของ ซาตาน ซึ่ง พร้อม จะ ขม้ํา กลืน ใคร ก็ ตาม ที่ กลาย เป็น คน เซื่อง ซึม ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
ካብዚ መንፈሳዊ ገነት ወጻኢ ንዝዀነ ይኹን ብመንፈሳዊ ትኽስ ዝበለ ኽትውሕጦ እተዳለወት ናይ ሰይጣን ዓለም እያ ዘላ።
Tiv[tiv]
Tar u Satan wa ikyasen u paradiso u ken jijingi la atô, ngu keghen a kegh u menan nyityô or u nan lu meer mnyam ken jijingi cii.
Tagalog[tl]
Sa labas ng nasasakupan ng espirituwal na paraiso, nakaabang ang sanlibutan ni Satanas upang silain ang sinumang inaantok sa espirituwal.
Tetela[tll]
Andja waki Satana wodingi paradiso ka lo nyuma kɛsɔ wekɔ suke dia nanya onto tshɛ lalala djɔ lo nyuma.
Tswana[tn]
Ka kwa ntle ga paradaise eno ya semoya go na le lefatshe la ga Satane, le le nnang le iketleeleditse go tshwaetsa ope fela yo o otselang semoyeng.
Tongan[to]
‘Oku takatakai mei tu‘a ‘i he feitu‘u palataisi fakalaumālie ko iá ‘a e māmani ‘o Sētané, ‘o mateuteu ke ne folo ha taha pē ‘oku hoko ‘o tulemohe fakalaumālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Paradaiso yakumuuya eeyi ilizungulukidwe anyika ya Saatani yalo iilibambilide kubwezya kufwumbwa muntu iwatalika kuuzyila kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Long arere bilong dispela paradais bilong spirit lain bilong Satan i stap, na husat i laik slip long ol samting bilong spirit, lain bilong Satan i redi long pulim ol i go insait long lain bilong ol.
Turkish[tr]
Ruhi cennetin dışı, ruhen uyuklayan birini yutmaya hazır olan Şeytan’ın dünyasıdır.
Tsonga[ts]
Paradeyisi ya moya yi rhendzeriwe hi misava ya Sathana, leyi tshamaka yi lunghekele ku bvanganyeta mani na mani loyi a khudzehelaka emoyeni.
Tumbuka[tum]
Kuwaro kwa paradiso wauzimu kuli caru ca Satana, ico cikukhumba kumira waliyose uyo wamba kusiwa mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o te palataiso tenā ko te lalolagi eiloa a Satani, telā e toka ‵lei ke ‵po ne ia so se tino telā ko fakanoganoga faka-te-agaga.
Twi[tw]
Satan wiase no atwa honhom fam paradise no ho ahyia, na ayɛ krado sɛ ɛbɛmene obiara a ɔtɔ nko wɔ honhom mu no.
Tahitian[ty]
I rapaeau mai, o te ao ïa a Satani, o tei ineine i te haapau i te taata atoa o te tiaruhe i te pae varua.
Ukrainian[uk]
За межами духовного раю — світ Сатани, готовий поглинути кожного, хто духовно заснув.
Umbundu[umb]
Ocitililo caco ca ñualiwa loluali lua Satana luna lu yongola oku yapuisa omunu wosi wa hongua kespiritu.
Urdu[ur]
اگر ہم روحانی طور پر سُست پڑ جائینگے تو ہم روحانی فردوس کے تحفظ سے نکل کر شیطان کی دُنیا میں پھنس جائینگے۔
Venda[ve]
Nga nnḓa ha paradiso ya muya ndi shango ḽa Sathane, o ḓiimiselaho u mila naho e ufhio o eḓelaho muyani.
Vietnamese[vi]
Chung quanh địa đàng thiêng liêng là thế gian của Sa-tan, sẵn sàng nuốt chửng những người buồn ngủ về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Nakapalibot ha espirituwal nga paraiso an kalibotan ni Satanas, andam ha paglamoy ha bisan hin-o nga bangin hingaturog ha espirituwal.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu tafaʼaki ʼo te palatiso fakalaumālie ʼaia ʼe tuʼu ai te mālama ʼa Satana, ʼaē ʼe ina foimo kai he tahi ʼe liliu ʼo tulemoe ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Le paradesi yokomoya ingqongwe lihlabathi likaSathana elilungele ukuginya nabani na owozelayo ngokomoya.
Yapese[yap]
Ya u charen e re paradis nib spiritual nem e bay e m’ag rok Satan ni ra fek e piin ni yad ra chuchuw.
Yoruba[yo]
Ayé Sátánì ló yí Párádísè tẹ̀mí náà ká, ó sì múra tán láti gbé ẹnikẹ́ni tó bá ń tòògbé nípa tẹ̀mí mì.
Yucateco[yua]
Tu baʼpaacheʼ tiaʼan u yóokʼol kaab Sáatanasiʼ, taak u kóolik jeʼel máaxak naayal u yóoleʼ.
Chinese[zh]
在属灵乐园的外面,撒但的世界正虎视眈眈,要吞噬在灵性上昏昏欲睡的人。 因此,在这个重要关头,我们实在必须“不断守望”,预备妥当,迎接耶和华的日子来临。(
Zande[zne]
Gu zegino nga ga Satana ke kirikiri pati gu paradiso nga ga toro, ima mbakada tihe ka gbe gu boro kurogoho nayukuro rogo toroyo.
Zulu[zu]
Lelo pharadesi elingokomoya lizungezwe izwe likaSathane, elilungele ukushwabadela noma ubani owozelayo ngokomoya.