Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige følgende til Rådet: De gør bedst i ikke at fremkalde en institutionel konflikt her.
German[de]
Ich sage an den Rat gewandt: Er ist gut beraten, an dieser Stelle keinen institutionellen Konflikt heraufzubeschwören.
English[en]
I can tell the Council that they would be well advised not to conjure up any conflict between the institutions on this point.
Finnish[fi]
Annan neuvostolle neuvon: sen ei pitäisi kehittää nyt toimielinten välistä ristiriitaa.
French[fr]
Je voudrais dire au Conseil qu'il est bien avisé de ne pas soulever de conflit institutionnel à cet endroit.
Italian[it]
Suggerisco al Consiglio di evitare qualsiasi conflitto istituzionale su questo tema.
Dutch[nl]
Aan het adres van de Raad zou ik willen zeggen dat hij er goed aan doet thans niet aan te sturen op een institutioneel conflict.
Swedish[sv]
Till rådet vill jag säga följande: Rådet skulle göra klokt i att inte frambesvärja en institutionell konflikt i denna fråga.