Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ሳምንት የመንፈስን መፍሰስ ተሰምቶናል።
Arabic[ar]
لقد شعرنا بانسكاب الروح في نهاية الأسبوع.
Bulgarian[bg]
Почувствахме как Духът се излива върху нас тази събота и неделя.
Cebuano[ceb]
Atong gibati ang kabuhong sa Espiritu niining tapos sa semana.
Czech[cs]
Tento víkend pociťujeme vylití Ducha.
Danish[da]
Vi har følt Ånden blive udgydt over os denne weekend.
German[de]
Wir haben an diesem Wochenende den Geist in reichem Maße verspürt.
Greek[el]
Αισθανθήκαμε να μας πλημμυρίζει το Πνεύμα αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
We have felt an outpouring of the Spirit this weekend.
Spanish[es]
Hemos sentido cómo se ha derramado el Espíritu este fin de semana.
Estonian[et]
Oleme tundnud sel nädalavahetusel rohkelt Vaimu.
Persian[fa]
این آخر هفته ما روح فراوانی را احساس کرده ایم.
Finnish[fi]
Tänä viikonloppuna olemme tunteneet Hengen vuodatusta.
Fijian[fj]
Eda sa vakila na veilumuti ni Yalo ena mua ni macawa oqo.
French[fr]
Nous avons ressenti un grand déversement de l’Esprit ces deux derniers jours.
Gilbertese[gil]
Ti namakina korakoran te Tamnei n te wiikente aei.
Guarani[gn]
Ñañandukuri mba’eichapa oñehẽ pe Espiritu ko fin de semana.
Hmong[hmn]
Peb tau hnov tus Ntsuj Plig nplua mias ob hnub no.
Croatian[hr]
Osjetili smo izlijevanje Duha ovog vikenda.
Haitian[ht]
Nou te santi yon gwo devèsman Lespri a nan wikenn sa a.
Hungarian[hu]
Éreztük a Lélek kiáradását ezen a hétvégén.
Indonesian[id]
Kita telah merasakan pencurahan Roh di akhir pekan ini.
Icelandic[is]
Við höfum upplifað úthellingu andans þessa helgi.
Italian[it]
In questo fine settimana abbiamo provato un’effusione di Spirito.
Japanese[ja]
この週末,わたしたちは御霊が豊かに注がれるのを感じてきました。
Georgian[ka]
ჩვენ ამ შაბათ-კვირას ვიგრძენით სულის სიუხვე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xqeek’a chi hoymank li Musiq’ej sa’eb’ li kutan a’in.
Korean[ko]
우리는 이 주말 동안 풍성한 영을 느꼈습니다.
Kosraean[kos]
Kuht puhla kahkkahklah luhn Nguhn ke kapihn wik se inge.
Lingala[ln]
Toyoki bosopani ya Molimo nsuka ya poso oyo.
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຫລາຍ ແທ້ໆ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Šį savaitgalį jutome Dvasios išsiliejimą.
Latvian[lv]
Šajā nedēļas nogalē mēs esam piedzīvojuši spēcīgas, Gara radītas sajūtas.
Malagasy[mg]
Nahatsapa be ny Fanahy isika tamin’ity faran’ny herinandro ity.
Marshallese[mh]
Kōm kar en̄jake jiōbtok eo an Jetōb eo ilo weekend in.
Mongolian[mn]
Бид энэ амралтын өдрүүдэд Сүнс юүлэн асгарахыг мэдэрлээ.
Malay[ms]
Kami telah merasakan berkat-berkat Roh pada hujung minggu ini.
Maltese[mt]
F’ din it-tmiem il-ġimgħa, ilkoll kemm aħna ħassejna l-Ispirtu b’ abbundanza.
Norwegian[nb]
Vi har følt en utgytelse av Ånden denne helgen.
Dutch[nl]
We hebben dit weekend een uitstorting van de Geest gevoeld.
Papiamento[pap]
Nos a sinti un dramamentu di e Spiritu e fin di siman aki.
Palauan[pau]
Kede mla melchesuar a klungel a Chedaol Reng er chelechal sandei.
Polish[pl]
W trakcie tego weekendu poczuliśmy zesłanie Ducha.
Pohnpeian[pon]
Kitail kehnehr Ngehn Sarawi laud nan rahn riau wet.
Portuguese[pt]
Sentimos o Espírito Se derramar sobre nós neste fim de semana.
Romanian[ro]
În acest sfârșit de săptămână, am simțit Spiritul din abundență.
Russian[ru]
Мы ощутили излияние Духа на этих выходных.
Slovak[sk]
Tento víkend cítime vyliatie Ducha.
Samoan[sm]
Ua matou lagona le faateleina o le Agaga i le faaiuga o lenei vaiaso.
Serbian[sr]
Осетили смо излив Духа овог викенда.
Swedish[sv]
Vi har känt Anden utgjutas den här helgen.
Swahili[sw]
Tumehisi uwepo wa Roho wa Bwana wikiendi hii.
Tamil[ta]
இந்த வார இறுதியில் ஆவியின் பொழிவை நாம் உணர்ந்தோம்.
Telugu[te]
ఈ వారాంతములో ఆత్మ యొక్క క్రుమ్మరింపును మనం అనుభూతిచెందాము.
Tagalog[tl]
Nadama natin ang pagbuhos ng Espiritu ngayong katapusan ng linggo.
Tongan[to]
Kuo tau ongoʻi e mālohi ʻo e Laumālié he fakaʻosinga ʻo e uike ní.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu Ruh’un üzerimize döküldüğünü hissettik.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite tātou i te nīni’ira’a o te Vārua i teie hope’a hebedoma.
Ukrainian[uk]
Ми відчували рясний вилив Духа останні два дні.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã cảm thấy được tràn đầy Thánh Linh vào cuối tuần này.