Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Oral om ons heen is daar bewyse van ontwerp, in eindelose verskeidenheid en verstommende ingewikkeldheid, iets wat op bomenslike intelligensie dui.
Arabic[ar]
٢٢ ان الدليل على التصميم يحيط بنا، في تنوُّع لا نهاية له وتعقيد عجيب، مما يدلّ على ذكاء أسمَى.
Czech[cs]
22 Jsme obklopeni důkazy záměrného plánování, jež svou nekonečnou rozmanitostí a úžasnou komplikovaností svědčí o vyšší inteligenci.
German[de]
22 Unsere Umwelt zeugt durch ihre endlose Vielfalt und erstaunliche Kompliziertheit von einer höheren Intelligenz.
Greek[el]
22 Οι αποδείξεις για την ύπαρξη σχεδίου μας περιβάλλουν, σε ατελείωτη ποικιλία και καταπληκτική περιπλοκότητα, δείχνοντας μια ανώτερη νοημοσύνη.
English[en]
22 Evidence of design surrounds us, in endless variety and amazing intricacy, indicating a superior intelligence.
Spanish[es]
22 La prueba de que ha habido diseño nos rodea, en variedad interminable y en complejidad asombrosa, e indica la existencia de una inteligencia superior.
Finnish[fi]
22 Todisteita suunnittelusta on kaikkialla ympärillämme luonnon loputtomassa vaihtelussa ja hämmästyttävässä monimutkaisuudessa, ja ne viittaavat korkeampaan älyyn.
Croatian[hr]
22 Dokazi o stvaranju okružuju nas u beskrajnim raznolikostima i u čudesnoj zamršenosti, te ukazuju na jedan viši razum.
Hungarian[hu]
22 Végtelenül változatos és csodálatosan összetett környezetünk felsőbbrendű lény létezését tükrözi.
Indonesian[id]
22 Bukti rancangan di sekitar kita, dengan variasi yang tanpa batas dan kerumitan yang menakjubkan, menunjukkan adanya kecerdasan yang lebih unggul.
Italian[it]
22 Tutto intorno a noi vediamo testimonianze di un progetto, con un’infinita varietà e una straordinaria complessità, a indicare l’esistenza di un’intelligenza superiore.
Japanese[ja]
22 限りない変化や,驚くほどのち密さなど,設計の証拠はわたしたちの周囲いたるところにあり,至上の理知の働きを物語っています。
Korean[ko]
22 우리를 둘러싸고 있는, 끝없이 다양하고 놀라울 정도로 복잡한 설계의 증거는 뛰어난 지성을 지적해 줍니다. 바로 성서에서도 그러한 결론을 외치고 있읍니다.
Macedonian[mk]
22 Доказот од дизајнот што нѐ опкружува, во бесконечна разноликост и зачудувачка комплицираност, укажува на една супериорна интелигенција.
Dutch[nl]
22 Overal om ons heen zijn bewijzen van ontwerp te zien, in een eindeloze verscheidenheid en met een wonderbaarlijke ingewikkeldheid, hetgeen op een superieure intelligentie wijst.
Polish[pl]
22 Nieskończona różnorodność i zdumiewająca złożoność środowiska, w którym żyjemy, świadczy o istnieniu wyższej inteligencji.
Portuguese[pt]
22 Estamos cercados pela evidência de design ou projeto, em infindável variedade e estupenda complexidade, o que indica uma inteligência superior.
Russian[ru]
22 Мы всюду видим признаки целесообразного строения, в бесконечном разнообразии и удивительной сложности, что свидетельствует о высшем разуме.
Slovak[sk]
22 Sme obklopení dôkazmi cieľavedomého plánovania, ktoré svojou nekonečnou rozmanitosťou a udivujúcou zložitosťou svedčí o vyššej inteligencii.
Albanian[sq]
22 Kudo përreth nesh shohim dëshmitë e një projekti, me një pafundësi varietetesh dhe me ndërlikim të jashtëzakonshëm, që tregojnë ekzistencën e një inteligjence superiore.
Serbian[sr]
22 Okruženi smo dokazima kreiranja, u beskrajnoj raznolikosti i zadivljujućoj komplikovanosti, koji ukazuju na jednu superiornu inteligenciju.
Swedish[sv]
22 Bevis för formgivning omger oss i oändlig variation och förbluffande invecklad beskaffenhet, och dessa bevis vittnar om en överlägsen intelligens.
Thai[th]
22 หลักฐาน การ ออก แบบ ปรากฏ อยู่ รอบ ตัว เรา มี มาก มาย หลาย ชนิด นับ ไม่ ถ้วน และ ซับซ้อน จน น่า อัศจรรย์ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ถึง ปัญญา อัน สูง ส่ง ยิ่ง.
Turkish[tr]
22 Bir tasarımın olduğunu ve üstün bir zekânın varlığını gösteren sonsuz çeşitlilikte ve şaşırtıcı karmaşıklıkta kanıtlar çevremizi kuşatmıştır.
Ukrainian[uk]
22 У безмежному розмаїтті та неймовірній складності того, що нас оточує, бачимо докази задуму, а це вказує на існування вищого розуму.
Chinese[zh]
22 设计的证据在我们四面八方,品类无穷、错综复杂得令人惊叹,显示出超凡入圣的智慧。