Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените стоки не е за използване в покриването на тиково дърво, предпазването на тиково дърво, обработката на тиково дърво, или е предоставена в подобен на тиковото дърво цвят или е способна да добие подобен на тиковото дърво цвят
Czech[cs]
Nic z uvedeného zboží není určeno pro natírání týkového dřeva, ochranu týkového dřeva, ošetřování týkového dřeva nebo není poskytováno v podobné barvě jako týkové dřevo nebo schopné navodit barvu podobnou týkovému dřevu
Danish[da]
Ingen af ovennævnte varer er til anvendelse ved belægning, beskyttelse eller behandling af teaktræ eller leveret i en farve, der minder om teaktræ, eller i stand til at give produkter en farve, der minder om teaktræ
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Beschichtung von Teakholz, zum Schutz von Teakholz, zur Behandlung von Teakholz oder in einer Farbe bereitgestellt, die Teakholz ähnelt oder einen ähnlichen Farbeffekt bewirken kann
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν προορίζεται για χρήση στην επίστρωση του ξύλου τηκ ή στην επεξεργασία του ξύλου τηκ ούτε έχει χρώμα παραπλήσιο με του τηκ ή ικανό να επιτύχει χρώμα παραπλήσιο με του τηκ
English[en]
None of the aforementioned goods are for use in coating teak, protecting teak, treating teak, or provided in a colour similar to teak or capable of effecting a similar colour to teak
Spanish[es]
No siendo ninguno de los productos mencionados para su uso en revestimientos de teca, protección de la teca, tratamiento de la teca o suministrado en un color similar a la teca o capaz de causar un efecto similar al color de la teca
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud toodetest ei ole ette nähtud tiikpuu kattevahendina, tiikpuu kaitseks, tiikpuu töötlemiseks ja ükski eelnimetatud toodetest ei ole tiikpuuga sarnast värvi ega jäta tiikpuu värviga sarnase värvi efekti
Finnish[fi]
Mikään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu tiikin pinnoitukseen, tiikin suojaukseen, tiikin käsittelyyn eikä niitä toimiteta tiikin värisenä eikä niiden avulla voida luoda tiikkiä vastaavaa värivaikutelmaa
French[fr]
Aucun des produits susmentionnés n'est utilisé pour couvrir le teck, protéger le teck, traiter le teck, ni fourni dans une couleur semblable au teck, ni capable de produire une couleur semblable au teck
Hungarian[hu]
A fent említett cikkek egyike sem tikfa bevonására, tikfa védelmére, tikfa kezelésére vagy tikfához hasonló színben biztosítva vagy a tikfához hasonló szín létrehozására
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli è destinato al rivestimento di tek, alla protezione di tek, al trattamento di tek o fornito in colore simile al tek o capace di rendere un colore simile al tek
Lithuanian[lt]
Visos minėtosios prekės neskirtos naudoti tikmedžiui dengti, tikmedžiui apsaugoti, tikmedžiui apdoroti ir neteikiamos panašios į tikmedžio spalvos arba negali tokios suteikti
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav izmantošanai tīkkoka pārklāšanā, tīkkoka aizsardzībā, tīkkoka apstrādē vai nodrošināta līdzīgā tīkkokam krāsā vai spējīga atstarot līdzīgu tīkkokam krāsu
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija qabel ma jkunu għall-użu fil-kisi tat-tikk, fil-protezzjoni tat-tikk jew provvduti f'kulur simili għat-tikk jew li jkun kapaċi jagħmel kulur simili għat-tikk
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen voor gebruik bij het coaten van teakhout, het beschermen van teakhout, het behandelen van teakhout of verstrekt in een kleur gelijkend op die van teakhout of in staat om een kleur te bewerkstelligen gelijkend op die van teakhout
Polish[pl]
Żadne z uprzednio wymienionych towarów nie do stosowania w powlekaniu drewna tekowego, ochronie drewna tekowego, obróbce drewna tekowego lub udostępniane w kolorze podobnym do drewna tekowego lub dające możliwość uzyskania koloru podobnego do drewna tekowego
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos se destina ao revestimento de teca, à protecção de teca, ao tratamento de teca nem é fornecido numa cor semelhante a teca nem com capacidade para produzir uma cor semelhante a teca
Romanian[ro]
Niciunul din produsele de mai sus nu sunt utilizate pentru acoperirea tecului, protejarea tecului, tratarea tecului sau pentru aplicarea in culoare similara tecului sau pentru a conferi o culoare similara tecului
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú určené na natieranie, ochranu a ošetrovanie teakového dreva a nie sú poskytované vo farbe podobnej teakovému drevu alebo schopné napodobniť efekt teakového dreva
Slovenian[sl]
Nobeden izmed navedenih izdelkov ni za premaz tika, zaščito tika, obdelavo tika ali nudenje podobne barve tiku ali možnost za pridobivanje podobne barve tiku
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor för användning vid beläggning av teak, skydd av teak, behandling av teak eller tillhandahållna i en färg som liknar teak eller med möjlighet att ge en färg som liknar teak