Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институционалните разпоредби предвиждат създаването на Съвместен съвет на СИП Западна Африка — Европейски съюз, натоварен с контрола върху прилагането на СИП.
Czech[cs]
Institucionální ustanovení stanoví zřízení Smíšené rady dohody o hospodářském partnerství mezi západní Afrikou a Evropskou unií, která má dohlížet na provádění dohody o hospodářském partnerství.
Danish[da]
De institutionelle bestemmelser omfatter en bestemmelse om et fælles ØPA-råd Vestafrika-Den Europæiske Union, der skal overvåge gennemførelsen af ØPA'en.
German[de]
In den institutionellen Bestimmungen des Abkommens ist ein Gemeinsamer WPA-Rat Westafrika – Europäische Union vorgesehen, der die Durchführung des WPA überwacht.
Greek[el]
Οι θεσμικές διατάξεις προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ένα κοινό συμβούλιο ΣΟΕΣ Δυτικής Αφρικής - ΕΕ για την εποπτεία της εφαρμογής της ΣΟΕΣ.
English[en]
The institutional provisions include the establishment of a Joint Council of the West Africa-European Union EPA, which is to be responsible for supervising the implementation of the EPA.
Spanish[es]
Las disposiciones institucionales contemplan la creación de un Consejo Conjunto del AAE entre África Occidental y la Unión Europea encargado de supervisar la aplicación del AAE.
Estonian[et]
Institutsiooniliste sätetega nähakse ette majanduspartnerluslepingu rakendamise järelevalve eest vastutava Lääne-Aafrika ja Euroopa Liidu majanduspartnerluslepingu ühisnõukogu loomine.
Finnish[fi]
Institutionaalisten määräysten mukaan on tarkoitus perustaa Länsi-Afrikan ja Euroopan unionin talouskumppanuussopimuksen yhteisneuvosto, jonka tehtävänä on valvoa talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Les dispositions institutionnelles prévoient la mise en place d’un Conseil conjoint de l'APE Afrique de l'Ouest - Union européenne chargé de superviser la mise en œuvre de l’APE.
Croatian[hr]
Institucionalnim odredbama predviđeno je osnivanje Zajedničkog vijeća SGP-a Zapadna Afrika - Europska unija zaduženog za nadziranje provedbe SGP-a.
Hungarian[hu]
Az intézményi rendelkezések előírják a GPM végrehajtásának felügyeletére a Nyugat-Afrika és az Európai Unió közötti gazdasági partnerségi megállapodás Közös Tanácsának létrehozását.
Italian[it]
Le disposizioni istituzionali prevedono l'istituzione di un Consiglio congiunto Africa occidentale - Unione europea dell'APE, chiamato a sovrintendere all'applicazione dell'APE.
Lithuanian[lt]
Institucinėse nuostatose numatyta įsteigti Jungtinę Vakarų Afrikos ir Europos Sąjungos EPS tarybą, atsakingą už EPS įgyvendinimo priežiūrą.
Latvian[lv]
Institucionālie noteikumi paredz izveidot Rietumāfrikas un Eiropas Savienības EPN apvienoto padomi, kuras pienākums ir pārraudzīt EPN īstenošanu.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet istituzzjonali jipprevedu l-istabbiliment ta' Kunsill konġunt tal-FSE tal-Afrika tal-Punent - l-Unjoni Ewropea li jkollu r-responsabbiltà superviżorja tal-implimentazzjoni tal-FSE.
Dutch[nl]
De institutionele bepalingen betreffen onder meer een Gezamenlijke Raad voor de EPO West-Afrika – Europese Unie, die toezicht moet houden op de uitvoering van de EPO.
Polish[pl]
Postanowienia instytucjonalne obejmują ustanowienie Wspólnej Rady UPG Afryka Zachodnia – Unia Europejska, która ma nadzorować proces wdrażania UPG.
Portuguese[pt]
As disposições institucionais preveem a criação de um Conselho conjunto do APE África Ocidental - União Europeia, responsável pela supervisão da implementação do APE.
Romanian[ro]
Dispozițiile instituționale prevăd instituirea unui Consiliu mixt al APE Africa de Vest - Uniunea Europeană, însărcinat cu supravegherea punerii în aplicare a APE.
Slovak[sk]
Inštitucionálnymi ustanoveniami sa stanovuje zriadenie Spoločnej rady DHP západná Afrika – Európska únia, ktorá bude zodpovedná za dohľad na plnením DHP.
Slovenian[sl]
Institucionalne določbe določajo vzpostavitev Skupnega sveta SGP Zahodna Afrika-Evropska unija, ki je pristojen za nadzorovanje izvajanja SGP.
Swedish[sv]
Enligt de institutionella bestämmelserna ska det inrättas ett gemensamt EPA-råd Västafrika–Europeiska unionen.