Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق رؤية ( جيسيكا ) تكابد كلّ هذا الشقاء.
Bosnian[bs]
Ne mogu podnijeti gledati Jessicu da prolazi kroz to.
Czech[cs]
Nemůžu sledovat čim si Jessica prochází.
Danish[da]
Jeg kan bare ikke holde ud at se Jessica gå igennem det.
German[de]
Ich kann einfach nicht mit ansehen, wie Jessica das durchmachen muss.
Greek[el]
Απλά δεν μπορώ να βλέπω την Τζέσικα να το περνάει αυτό.
English[en]
Just can't stand watching Jessica go through that.
Spanish[es]
Es que no puedo soportar ver a Jessica pasar por esto.
Persian[fa]
نمي تونم ببينم که جسيکا چنين چيزي رو تحمل مي کنه
French[fr]
Je n'arrive pas à rester sans rien faire pendant que Jessica traverse ça.
Hebrew[he]
פשוט לא יכולה לראות את ג'סיקה עוברת את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti gledati Jessicu da prolazi kroz to.
Hungarian[hu]
Csak nem bírom nézni, amin Jessica most keresztül megy.
Indonesian[id]
Aku tidak tahan melihat Jessica harus melaluinya.
Italian[it]
Non riesco a guardare Jessica che deve affrontare tutto questo.
Malay[ms]
Tak boleh berpeluk-tubuh dan tengok Jessica lalui semua itu.
Norwegian[nb]
Kan ikke bare se på at Jessica gjennomgår dette.
Dutch[nl]
Ik kan gewoon niet aanzien waar Jessica doorheen gaat.
Portuguese[pt]
Só não aguento ver a Jessica a passar por isso.
Romanian[ro]
Nu pot sta nepăsătoare văzând-o pe Jessica prin ce trece.
Russian[ru]
Просто не могу смотреть, как Джессика через это проходит.
Serbian[sr]
Ne mogu da gledam kako Džesika proživljava ovo.
Thai[th]
แค่ไม่สามารถทนดูเจสสิก้า ทนทุกข์แบบนั้นน่ะ
Vietnamese[vi]
Chỉ là không thể nhìn cô Jessica vượt qua chuyện đó.