Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف ( آيا صوفيا ) فورًا
Bulgarian[bg]
Прати всичките ни хора в " Света София ".
Czech[cs]
Všechny naše lidi v Istanbulu okamžitě přesuňte k mešitě Hagia Sophia.
Danish[da]
Få alle vi har i Istanbul til Hagia Sophia højre væk.
German[de]
Alle, die wir in Istanbul haben, sollen sofort zur Hagia Sophia.
Greek[el]
Πάρτε όλοι έχουμε στην Κωνσταντινούπολη Για την Αγία Σοφία δεξιά μακριά.
English[en]
Get everyone we have in Istanbul to the Hagia Sophia, right away.
Spanish[es]
Envía a todos lo que tenemos en Estambul a Santa Sofía ya.
Finnish[fi]
Laittakaa jokainen, joka meillä on Istanbulissa heti Hagia Sophiaan.
Hebrew[he]
תגיד לכל אנשינו באיסטנבול להגיע להאגיה סופיה עכשיו.
Croatian[hr]
Odmah dovedite u Aju Sofiju koga kod imamo u Istanbulu.
Hungarian[hu]
Azonnal küldjön minden isztambuli emberünket a Hagia Szophiához.
Polish[pl]
Każdy z naszych w Stambule ma tam być.
Portuguese[pt]
Obtenha todos temos em Istambul para a Hagia Sophia imediatamente.
Romanian[ro]
Trimiteţi pe toată lumea în Istanbul la Hagia Sofia imediat.
Serbian[sr]
Odmah dovedite u Aju Sofiju koga kod imamo u Istanbulu.
Thai[th]
เรียกทุกคนในอิสตันบุล ให้ไปที่สุเหร่าโซเฟียเดี๋ยวนี้ .
Turkish[tr]
İstanbul'da kim varsa hepsini hemen Ayasofya'ya yönlendir.
Vietnamese[vi]
Huy động mọi lực lượng ở Istanbul tới Hagia Sophia.