Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Условията, определени в настоящото приложение, се прилагат към корабите на Общността с обща дължина, равна на или по-голяма от # метра, носещи на борда си теглени и статични риболовни съоръжения, определени в точка #, и присъстващи в зони VIIIc и IXa, с изключение на залива на Кадис
Czech[cs]
Podmínky stanovené v této příloze se vztahují na plavidla Společenství o celkové délce # m nebo větší, která mají na palubě vlečná a pevná zařízení uvedená v bodě # a nacházejí se v oblastech VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
Danish[da]
De betingelser, der er fastsat i dette bilag, gælder for EF-fartøjer med en længde overalt på mindst # m, der medfører trukne redskaber og faststående garn som defineret i punkt # og er til stede i zone VIIIc og IXa undtagen Cadizbugten
German[de]
Die Bestimmungen dieses Anhangs gelten für Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge über alles ab # m, die eines der unter Nummer # genannten gezogenen und stationären Fanggeräte mitführen und sich in den Gebieten VIIIc und IXa mit Ausnahme des Golfs von Cadiz aufhalten
Greek[el]
Οι όροι που καθορίζονται στο παρόν Παράρτημα εφαρμόζονται στα κοινοτικά σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των # μέτρων, τα οποία φέρουν τα συρόμενα και στατικά αλιευτικά εργαλεία που ορίζονται στο σημείο # και είναι παρόντα στις ζώνες VIIIc και IXa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ
English[en]
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels of length overall equal to or greater than # metres, carrying on board towed and static gears defined in point # and present in zones VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
Spanish[es]
Las condiciones fijadas en el presente anexo se aplicarán a los buques comunitarios de eslora total igual o superior a # metros que lleven a bordo los artes de arrastre y artes fijos definidos en el punto # y estén presentes en las zonas VIIIc y IXa, excluido el Golfo de Cádiz
Estonian[et]
Käesolevas lisas sätestatud tingimusi kohaldatakse ühenduse kalalaevade suhtes, mille üldpikkus on vähemalt # meetrit, mis hoiavad pardal mõnda punktis # kirjeldatud veetavat või passiivpüünist ning viibivad püügipiirkondades VIIIc ja IXa, välja arvatud Cádizi lahes
Finnish[fi]
Tässä liitteessä vahvistettuja edellytyksiä sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään # metriä, joilla on mukanaan # kohdassa määriteltyjä vedettäviä ja seisovia pyydyksiä ja jotka ovat alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta
French[fr]
Les conditions établies dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout supérieure ou égale à # mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point # et présents dans les zones # c et # a, à l'exclusion du golfe de Cadix
Hungarian[hu]
Az e mellékletben megállapított feltételek azokra a legalább # méter teljes hosszúságú közösségi halászhajókra alkalmazandók, amelyek fedélzetükön a #. pontban meghatározott vontatott és rögzített halászeszközöket szállítják, és a Cádizi-öböl kivételével a VIIIc és a IXa övezetben tartózkodnak
Italian[it]
Alle navi comunitarie di lunghezza complessiva pari o superiore a # metri, che detengono a bordo gli attrezzi trainati e fissi di cui al punto # e che si trovano nelle zone VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice, si applicano le condizioni stabilite nel presente allegato
Lithuanian[lt]
Šiame priede nustatytos sąlygos taikomos # punkte apibrėžtus velkamuosius ir pasyviuosius žvejybos įrankius turintiems bei VIIIc ir IXa zonose, išskyrus Kadžio įlanką, esantiems Bendrijos laivams, kurių bendras ilgis yra # m arba didesnis
Latvian[lv]
Šajā pielikumā paredzētos nosacījumus piemēro Kopienas kuģiem, kuru lielākais garums ir vienāds ar vai lielāks par # metriem, uz kuriem ir kāds no #. punktā noteiktajiem velkamajiem un statiskajiem zvejas rīkiem un kuri atrodas VIIIc un IXa zonā, izņemot Kadisas jūras līci
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness għandhom japplikaw għal bastimenti tal-Komunità ta' tul totali ta' # metri jew aktar, li jġorru abbord irkaptu rmunkat u rkaptu statiku ddefiniti fil-punt # u li jkunu preżenti fiż-żoni VIIIc u IXa, ħlief il-Golf ta' Cadiz
Dutch[nl]
De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan # meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt # aan boord, aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz
Polish[pl]
Warunki ustanowione w niniejszym załączniku stosuje się do statków wspólnotowych o długości całkowitej równej # metrów lub większej, posiadających na pokładzie narzędzia ciągnione i narzędzia statyczne określone w pkt # oraz przebywające w strefach VIIIc i IXa, z wyjątkiem Zatoki Kadyksu
Portuguese[pt]
As condições estabelecidas no presente anexo são aplicáveis aos navios comunitários de comprimento de fora a fora igual ou superior a # metros, que tenham a bordo artes rebocadas ou fixas definidas no ponto # e estejam presentes nas divisões VIIIc e IXa, com exclusão do golfo de Cádiz
Romanian[ro]
Condiţiile prevăzute în prezenta anexă se aplică navelor comunitare cu o lungime maximă a navei egală sau mai mare de # metri, având la bord unelte remorcate şi unelte de pescuit fixe definite la punctul # şi prezente în diviziunile VIIIc şi IXa, cu excepţia Golfului Cadiz
Slovak[sk]
Podmienky stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú na plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac, ktoré na palube preváža vlečený a statický výstroj vymedzený v bode # a nachádzajú sa v zónach VIIIc a IXa, okrem Cadizského zálivu
Slovenian[sl]
Pogoji, določeni v tej prilogi, se uporabljajo za plovila Skupnosti skupne dolžine # metrov ali več, ki imajo na krovu vlečno in mirujoče orodje, opredeljeno v točki #, in se nahajajo v conah VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva
Swedish[sv]
De villkor som fastställs i denna bilaga ska tillämpas på gemenskapsfartyg med en total längd på minst # m som ombord medför något av de redskap som definieras i punkt # och som vistas i områdena VIIIc och IXa, utom Cadizbukten