Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Næsten alle vævemaskiner er udstyret med en kædevogter.
German[de]
Beinahe sämtliche Webmaschinen sind mit einer solchen Vorrichtung ausgestattet.
Greek[el]
Σχεδόν όλες οι μηχανές ύφανσης είναι εξοπλισμένες με διατάξεις διακοπής του στημονιού.
English[en]
Almost all weaving machines are equipped with a warp stop motion.
Spanish[es]
Casi todos los telares llevan un paraurdidumbre.
Finnish[fi]
Lähes kaikissa kutomakoneissa on loimenvartija.
French[fr]
La quasi-totalité des machines à tisser en sont équipées.
Italian[it]
Quasi tutte le macchine per tessere sono dotate di un guardiaordito.
Portuguese[pt]
Quase todos os teares estão equipados com um quebra-urdidura.
Swedish[sv]
Nästan alla vävmaskiner är försedda med varpstoppare.