Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така се старае да поощрява държавите-членки да използват по-пълноценно възможностите за многостранни проверки, с помощта на ръководство, изготвено с цел да се подпомогнат одиторите и координаторите при използването на този инструмент за контрол.
Czech[cs]
Komise se rovněž snaží vybízet členské státy, aby více využívaly možnost mnohostranných kontrol, a to na základě příručky na pomoc auditorům a koordinátorům při používání tohoto nástroje kontroly.
Danish[da]
Den forsøger også at tilskynde medlemsstaterne til i højere grad at udnytte muligheden for multilaterale kontrolforanstaltninger og har til det formål udarbejdet en vejledning rettet mod revisorer og koordinatorer, som de kan benytte, når de bruger dette kontrolredskab.
German[de]
Außerdem will die Kommission die Mitgliedstaaten dazu anhalten, mehr multilaterale Kontrollen durchzuführen, und zwar anhand von Leitlinien, die für Steuerprüfer und Koordinatoren beim Einsatz dieses Kontrollinstruments entwickelt wurden.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή προσπαθεί να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν μεγαλύτερη χρήση της δυνατότητας πολυμερών ελέγχων και, για το σκοπό αυτό, εκπονήθηκε οδηγός για τη συνδρομή των ελεγκτών και των συντονιστών όταν χρησιμοποιούν αυτό το μέσο ελέγχου.
English[en]
The Commission also tries to encourage the Member States to make more use of the possibility of multilateral controls, supported by a guide that was drafted to assist auditors and coordinators when using this control tool.
Spanish[es]
Asimismo, trata de alentar a los Estados miembros a que aprovechen en mayor medida la posibilidad de realizar controles multilaterales, sirviéndose para ello de la guía que se elaboró para facilitar a los auditores y coordinadores la utilización de esa herramienta de control.
Estonian[et]
Samuti julgustab komisjon liikmesriike kasutama rohkem mitmepoolse kontrolli võimalusi ning on audiitorite ja koordinaatorite jaoks välja andnud juhised selle kontrollivahendi kasutamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi se kannustaa jäsenvaltioita hyödyntämään paremmin monenvälisiä valvontatoimia ja opasta, joka on laadittu tätä valvontakeinoa käyttävien tarkastajien ja koordinaattoreiden avuksi.
French[fr]
Elle tente aussi d’encourager les États membres à recourir davantage aux contrôles multilatéraux et, à cet effet, a publié un guide destiné à aider les auditeurs et les coordonateurs lorsqu’ils utilisent cet outil de contrôle.
Hungarian[hu]
Megpróbálja a többoldalú ellenőrzés nyújtotta lehetőségek gyakoribb kihasználására ösztönözni a tagállamokat; ehhez útmutatót készített az ellenőrök és a koordinátorok számára az említett eszközök használatáról.
Italian[it]
Essa cerca anche di incoraggiare gli Stati membri a ricorrere con maggiore frequenza ai controlli multilaterali, e a questo scopo ha pubblicato una guida per assistere i revisori e i coordinatori quando utilizzano questo strumento di controllo.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat stengiasi paraginti valstybes nares geriau naudotis galimybe atlikti daugiašalę kontrolę ir parengė vadovą, skirtą padėti auditoriams ir koordinatoriams naudotis šia kontrolės priemone.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija mudina dalībvalstis vairāk izmantot iespēju veikt daudzpusējas pārbaudes, ņemot vērā vadlīnijas, kuras tika izstrādātas, lai palīdzētu revidentiem un koordinatoriem izmantot šo kontroles instrumentu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipprova tħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri biex jagħmlu aktar użu mill-possibbiltà ta' kontrolli multilaterali, appoġġjati bi gwida li ġiet abbozzata biex tgħin lill-awdituri u lill-koordinaturi meta jużaw dan l-għodda ta' kontroll.
Dutch[nl]
De Commissie tracht tevens de lidstaten aan te moedigen meer gebruik te maken van de mogelijkheden van multilaterale controles, ondersteund door een handleiding die werd opgesteld om controleurs en coördinatoren bij het gebruik van dit controle-instrument bij te staan.
Polish[pl]
Komisja stara się również zachęcić państwa członkowskie do częstszego korzystania z możliwości kontroli wielostronnych, dla których wsparcie stanowi przewodnik przygotowany w celu zapewnienia pomocy kontrolerom i koordynatorom korzystającym z tego narzędzia kontroli.
Portuguese[pt]
Procura encorajar os Estados-Membros a recorrer com maior frequência aos controlos multilaterais e, para o efeito, publicou um guia de apoio aos auditores e aos coordenadores que fazem uso deste instrumento.
Romanian[ro]
Comisia încearcă, de asemenea, să încurajeze statele membre să recurgă mai mult la controalele multilaterale, cu sprijinul unui ghid conceput pentru a asista auditorii și coordonatorii care folosesc acest instrument de control.
Slovak[sk]
Takisto sa usiluje podporovať členské štáty, aby intenzívnejšie využívali možnosť multilaterálnych kontrol a aby pritom postupovali podľa usmernení, ktoré sa zostavili na pomoc audítorom a koordinátorom pri práci s týmto nástrojom kontroly.
Slovenian[sl]
Komisija prav tako poskuša spodbuditi države članice, da bi pogosteje uporabljale možnosti večstranskega nadzora, ki ga podpirajo smernice, pripravljene za pomoč revizorjem in koordinatorjem pri uporabi orodja za nadzor.
Swedish[sv]
Kommissionen försöker också uppmuntra medlemsstaterna att i större utsträckning använda multilaterala kontroller, med stöd av en vägledning som utformats för att bistå revisorer och samordnare när de använder detta kontrollverktyg.