Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላው መንስኤ ደግሞ አንዳንድ የጡት ካንሰር ዓይነቶችን ሊቀሰቅስ ይችላል የሚባለው ኢስትሮጅን የተባለ ሆርሞን ነው።
Arabic[ar]
وثمة عامل آخر يزيد كما يبدو احتمال الاصابة ببعض انواع هذا السرطان هو هرمون الإستروجين.
Bemba[bem]
Cimbi icingalenga ma hormone ayo beta ukuti estrogen, ayalenga sana umusango umo uwa kansa ya kwi bele.
Bulgarian[bg]
Друго предположение е свързано с естрогена, който изглежда стимулира определени видове рак на гърдата.
Cebuano[ceb]
Ang laing posibleng hinungdan naglangkit sa hormone nga estrogen.
Czech[cs]
Dalším činitelem je hormon estrogen, který, jak se zdá, růst některých nádorů prsu podporuje.
Danish[da]
En anden faktor er det kvindelige hormon østrogen, som synes at stimulere bestemte typer brystkræft.
German[de]
Eine andere Spur führt zu dem Hormon Östrogen, das bestimmte Brustkrebsarten begünstigen soll.
Ewe[ee]
Lãmetsi estrogen hã wɔa akpa aɖe, elabena edze abe enana no me kansa aɖewo gadoa gã ɖe edzi ene.
Greek[el]
Ο καρκίνος του μαστού έχει επίσης συσχετιστεί με τα οιστρογόνα, τα οποία φαίνεται ότι πυροδοτούν την ανάπτυξη ορισμένων μορφών του.
English[en]
Another link includes the hormone estrogen, which appears to stimulate certain breast cancers.
Spanish[es]
Otro factor es el estrógeno, que aparentemente estimula ciertos cánceres de mama.
Estonian[et]
Veel üheks seoseks on hormoon östrogeen, mis paistab teatud rinnavähivorme stimuleerivat.
Finnish[fi]
Yksi mahdollinen tekijä on estrogeeni, hormoni, joka näyttää kiihdyttävän joidenkin rintasyöpien kasvua.
French[fr]
Autre agent possible : l’hormone œstrogène.
Hindi[hi]
एक और वजह है ईस्ट्रोजेन हार्मोन, जिससे शायद कुछ तरह के स्तन कैंसर का खतरा हो।
Hiligaynon[hil]
Isa pa ka rason amo ang hormone estrogen, nga nagapukaw sa pila ka kanser sa suso.
Hungarian[hu]
A jelenlegi ismeretek szerint az ösztrogén hormon is hozzájárulhat bizonyos mellrákfajták kialakulásához.
Armenian[hy]
Մեկ ուրիշ տեսակետի համաձայն՝ պատճառը կարող է լինել էստրոգեն հորմոնը, որը նպաստում է կրծքագեղձի քաղցկեղի զարգացմանը։
Indonesian[id]
Keterkaitan lainnya mencakup hormon estrogen yang kelihatannya memicu jenis kanker payudara tertentu.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a makagapu ket ti hormone nga estrogen a kasla mangpataud iti dadduma a klase ti kanser iti suso.
Icelandic[is]
Einnig virðist hormónið estrógen stuðla að ákveðinni tegund brjóstakrabbameins.
Italian[it]
Un altro fattore include l’estrogeno, un ormone che a quanto pare favorisce l’insorgere di alcuni tipi di tumore al seno.
Japanese[ja]
ほかに関連があるものとして,エストロゲンが挙げられます。 このホルモンは,ある種の乳がんの成長を促すと考えられています。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი მიზეზი შეიძლება დაკავშირებული იყოს ჰორმონ ესტროგენთან, რომელიც, როგორც აღმოჩნდა, გარკვეული სახის მკერდის კიბოს განვითარებას უწყობს ხელს.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ ಈಸ್ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಮೋನ್. ಇದು ಕೆಲವೊಂದು ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또 다른 요인은 에스트로겐 호르몬입니다. 에스트로겐은 일부 유방암의 발병을 촉진하는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Dar vienas vėžio sukėlėjas, stimuliuojantis tam tikrų tipų krūties auglių atsiradimą, yra hormonas estrogenas.
Malagasy[mg]
Eo koa ny estrozenina izay toa mampihetsika ny kanseran’ny nono sasany.
Macedonian[mk]
Друг фактор е хормонот естроген, кој се чини дека стимулира извесни видови рак на дојката.
Malayalam[ml]
സ്തനാർബുദത്തിന്റെ മറ്റൊരു കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് ഈസ്ട്രജൻ ഹോർമോണിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.
Maltese[mt]
Xi ħaġa oħra li tagħmel ħsara lill- ġeni tinkludi l- ormon tal- estroġenu li jidher li jgħin biex jitrabba ċertu kanċer tas- sider.
Norwegian[nb]
En annen faktor er hormonet østrogen, som ser ut til å stimulere visse typer brystkreft.
Dutch[nl]
Ook het hormoon oestrogeen wordt als factor genoemd omdat het bepaalde vormen van borstkanker schijnt te stimuleren.
Northern Sotho[nso]
Pelaelo e nngwe e akaretša homoune ya estrogen, yeo go bonagalago e godiša mehuta e mengwe ya kankere ya matswele.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸਟ੍ਰੋਜਨ ਹਾਰਮੋਨ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੁਝ ਕੈਂਸਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Do czynników mogących stymulować rozwój niektórych typów raka piersi zalicza się również estrogeny (hormony płciowe).
Portuguese[pt]
Outra possível causa é o estrogênio, hormônio que parece desencadear certos cânceres de mama.
Rarotongan[rar]
Tetai mea ke mai ko te hormone estrogen, akaraanga na te reira e angai atu ana i tetai au tu kaneta o te u.
Rundi[rn]
Ikindi gishobora gutera iyo kanseri yo mw’ibere ni inkabuzo bita œstrogènes, bikaba bisa n’uko zitera ubwoko bumwebumwe bw’iyo kanseri.
Romanian[ro]
O altă cauză este estrogenul, un hormon care, după toate probabilităţile, stimulează dezvoltarea anumitor cancere mamare.
Russian[ru]
Еще одна гипотеза связана с гормоном эстрогеном, который, судя по всему, провоцирует некоторые формы рака груди.
Sinhala[si]
පියයුරු පිළිකාවලට හේතු විය හැකි තවත් දෙයක් වන්නේ ඊස්ට්රජන් හෝමෝනයයි.
Slovak[sk]
Ďalšia spojitosť súvisí s estrogénom, hormónom, ktorý zjavne prispieva k vzniku niektorých typov rakoviny prsníka.
Slovenian[sl]
Nastanek raka dojke povezujejo tudi z delovanjem hormona estrogen, ki naj bi spodbujal k nastanku določenih vrst tega raka.
Shona[sn]
Chimwe chinofungidzirwa kuti chinokonzera kenza dzemazamu ihomoni inonzi estrogen, iyo inonzi inokonzera dzimwe mhando dzekenza yemazamu.
Albanian[sq]
Një faktor tjetër ka të bëjë me hormonin estrogjen që duket se shkakton disa lloje kanceresh të gjirit.
Serbian[sr]
Drugi faktor uključuje hormon estrogen, koji ubrzava rast ćelija nekih vrsta raka dojke.
Southern Sotho[st]
Homone ea estrogen eo ho bonahalang eka e fepela mefuta e meng ea kankere le eona ea ameha.
Swedish[sv]
En annan faktor kan vara hormonet östrogen, som verkar stimulera vissa former av bröstcancer.
Swahili[sw]
Jambo lingine linalohusianishwa na kansa ya matiti ni homoni ya estrojeni ambayo huenda inachochea aina fulani za kansa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Jambo lingine linalohusianishwa na kansa ya matiti ni homoni ya estrojeni ambayo huenda inachochea aina fulani za kansa hiyo.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อีก อย่าง หนึ่ง คือ ฮอร์โมน เอสโทรเจน ซึ่ง ดู เหมือน เป็น ตัว กระตุ้น ให้ เกิด มะเร็ง เต้า นม บาง ชนิด.
Tagalog[tl]
Ang isa pang suspek ay ang hormon na estrogen, na waring sanhi ng ilang uri ng breast cancer.
Tswana[tn]
Selo se sengwe e ka nna dihoromone tsa eseterojene, tse go lebegang di tsosa dikankere dingwe tsa mabele.
Tongan[to]
Ko ha toe me‘a tefito ‘e taha ‘oku kau ai ‘a e hōmone ‘esitolokená, ‘a ia ‘oku hā ‘okú ne fakatupunga e ngaahi kanisā huhu pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila iimbi ilabikkilizya ahomoni iitwa kuti estrogen, yalo ilibonya kuti njiipa kuti kkansa yakunkolo kaitalika.
Turkish[tr]
Başka bir etken ise östrojen hormonudur. Bu hormonun meme kanserinin belirli türlerini uyardığı anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana lowu ehleketeleriwaka i homoni leyi vuriwaka estrogen, leyi swi tikombaka onge na yona yi vanga khensa ya vele.
Ukrainian[uk]
Ще однією причиною є рівень естрогену, гормону, який, імовірно, викликає деякі види раку молочної залози.
Xhosa[xh]
Enye into ekubonakala ngathi iba negalelo kweminye imihlaza yamabele, yincindi yedlala lamabhinqa iestrogen.
Zulu[zu]
Okunye okunomthelela kuba yi-hormone okuthiwa i-estrogen, okubonakala sengathi iyona ebangela ezinye izinhlobo zomdlavuza webele.