Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, jeg erindrer et kendt ordsprog, hvoraf det fremgår, at man kan tøve så længe, at man aldrig når nogen vegne.
English[en]
. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I recall quite a well-known proverb which says something like ‘Procrastination Road leads straight to Never-Never Land’.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, recuerdo un refrán muy conocido que dice algo así como «no dejarás para mañana lo que puedas hacer hoy».
Italian[it]
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli deputati, mi viene in mente un proverbio molto famoso che dice qualcosa come “la strada che si chiama domani porta alla piazza che si chiama mai”.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, ik herinner me een bekend gezegde dat luidt “van uitstel komt afstel”.