Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“ألاحظ أنه بموجب الاتفاقية العامة [اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها]، يكون للأمين العام وحده الحق في اتخاذ قرار يتعلق بالتنازل عن الامتيازات والحصانات الممنوحة للمسؤولين والخبراء (انظر الفرع 20 من الاتفاقية العامة).
English[en]
“I note that under the General Convention [Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations], it is the Secretary-General alone who has the right to make a decision concerning the waiver of the privileges and immunities accorded to officials and experts (see section 20 of the General Convention).
Spanish[es]
Observo que de conformidad con la Convención General [Convención sobre las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas], el Secretario General es el único que tiene derecho a tomar una decisión con respecto a la renuncia a las prerrogativas e inmunidades concedidas a los funcionarios y expertos (véase la sección 20 de la Convención General).
French[fr]
Je note qu’en vertu de la Convention générale [Convention sur les privilèges et les immunités des Nations Unies], seul le Secrétaire général a le droit de lever les privilèges et immunités qui sont accordés aux fonctionnaires et aux experts (voir sect. 20 de la Convention).
Russian[ru]
Я хотел бы отметить, что в соответствии с Общей конвенцией [Конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций] лишь Генеральный секретарь имеет право отказаться от привилегий и иммунитетов, предоставленных должностным лицам или экспертам в командировках (см. раздел 20 Общей конвенции).
Chinese[zh]
“我注意到,根据《一般公约》[《联合国特权和豁免公约》]的规定,只有秘书长有权对给予官员和专家的特权和豁免问题作出决定(见《一般公约》的20节)。