Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тес Карлайл била председател на класа, а Джим - мързелив спортист със слаб успех.
Czech[cs]
Je zajímavé, že Tess Carlisleová byla předsedkyní třídy, zatímco Jim byl průměrný student, kterého zajímaljen lakros.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι η Τεςς Καρλάιλ ήταν πρόεδρος της τάξης της... ενώ ο Τζιμ ήταν ένας τεμπέλης αθλητής και μέτριος φοιτητής.
English[en]
Interestingly enough, Tess Carlisle was the class president and Jim was the lazy lacrosse-playing student with the C average.
Spanish[es]
Curiosamente, Tess Carlisle era presidente de su promoción... y Jim Carlisle, amante de los deportes, era un estudiante mediocre.
Finnish[fi]
Tess Carlisle oli luokan puheenjohtaja - kun taas Jim oli laiska lacrossea pelaava keskiverto-opiskelija.
French[fr]
Curieusement, Tess Carlisle était présidente de sa promotion... et Jim Carlisle, plutôt sportif, était un étudiant médiocre.
Croatian[hr]
Zanimljivo je to da je Tess bila predsjednik razreda, a Jim Carlayje bio osrednji učenik koji je volio igrati hokej.
Italian[it]
Una curiosità: Tess Carlisle era la rappresentante di classe, mentre Jim Carlisle era il classico studente svogliato che arrivava a strappare...
Polish[pl]
Co ciekawe, Tess Carlisle była starostą roku, a Jim leniwym, uganiającym się za piłką studentem z przeciętną średnią.
Portuguese[pt]
Bastante interessante, Tess Carlisle era presidente de turma... e Jim Carlisle era o preguiçoso, jogador de lacrosse com uma média de C.
Serbian[sr]
Zanimljivo je to da je Tes bila predsednik razreda, a Džim Karlajl je bio osrednji đak koji je voleo da igra hokej.