Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nový vedoucí ji zakrátko požádal, aby zakryla nějaké manko v drobné hotovosti.
Danish[da]
Det varede imidlertid ikke længe før hendes nye chef bad hende om at dække over et mindre underskud i kassen.
German[de]
Schon bald verlangte ihr neuer Chef von ihr, einen Fehlbetrag in seiner Kasse zu vertuschen.
Greek[el]
Σύντομα ο καινούργιος της προϊστάμενος τής ζήτησε να τον καλύψει για ένα έλλειμμα που υπήρχε στο ταμείο.
English[en]
Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.
Finnish[fi]
Pian hänen uusi esimiehensä pyysi häntä salaamaan vajauksen käteiskassassa.
French[fr]
Peu après, son nouveau supérieur hiérarchique lui donna l’ordre de dissimuler un petit déficit de caisse.
Croatian[hr]
Uskoro je njen novi šef tražio od nje da prikrije manjak u kasi za sitne troškove.
Hungarian[hu]
Hamarosan új főnöke is megkérte, hogy a készpénzkasszában mutatkozó hiányt titkolja el.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian boss yang baru meminta dia untuk menutupi kekurangan yang terdapat dalam kas kecil.
Italian[it]
Dopo un po’ il nuovo capo le chiese di nascondere un ammanco nella cassa dei contanti.
Japanese[ja]
やがて新しい上司はその人に,小口現金の不足をうまくごまかしてほしいと言いました。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 그 여인의 새 상사는 소액의 현금 부족을 은폐해 달라고 부탁하였다.
Norwegian[nb]
Etter en tid forlangte hennes nye sjef at hun skulle manipulere med et regnskap for å få en kasse til å stemme.
Dutch[nl]
Weldra vroeg haar nieuwe baas haar een tekort in de kleine kas ’weg te poetsen’.
Portuguese[pt]
Logo o novo chefe dela pediu que encobrisse um desfalque no caixa.
Slovenian[sl]
Kmalu pa je njen novi šef zahteval, da prikrije primanjkljaj v blagajni.
Swedish[sv]
Kort därefter bad hennes nye chef henne att dölja en brist i kassan för småutgifter.
Vietnamese[vi]
Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.