Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от метал, по-специално скоби за качване и слизане, скоби за катерене (оборудване за планинарство), карабинери от всякакъв вид, предпазителна апаратура, метални предпазни вериги, завъртащи се вериги, свързващи части (за вериги), които не са включени в други класове
Czech[cs]
Kovové výrobky, zejména mačky, háky pro šplhání (horolezecké vybavení), karabiny ve všech provedeních, bezpečnostní přístroje, bezpečnostní řetězy z kovu, rozdvojovací řetězy, (řetězové) spojky, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Varer af metal, særlig stigejern, klipperingbolte (udstyr til bjergbestigning), karabiner i alle udførelser, sikringsapparater, sikkerhedskæder af metal, vendekæder, (kæde-) samlinger, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Waren aus Metall, insbesondere Steigeisen, Kletterhaken (Bergsteigerausrüstung), Karabiner in allen Ausführungen, Sicherungsgeräte, Sicherheitsketten aus Metall, Umlenkketten, (Ketten-) Verbindungsstücke, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Είδη από μέταλλο, ειδικότερα εξαρτήματα για ανάρτηση, κυκλία ανάρτησης (ορειβατικός εξοπλισμός), κρίκοι κάθε είδους, συσκευές ασφάλισης, αλυσίδες ασφαλείας από μέταλλο, αλυσίδες με κρίκους, τεμάχια σύνδεσης αλυσίδων, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Goods of common metal, in particular crampons, pitons of metal (mountaineering equipment), snap hooks of all kinds, safety equipment, safety chains of metal, deflection chains, couplings of metal for chains, not included in other classes
Spanish[es]
Artículos de metal, en particular crampones para hielo, ganchos de escalada (equipo de montañismo), mosquetones de todo tipo, aparatos de afianzamiento, cadenas de seguridad de metal, cadenas deflectoras, piezas de unión (para cadenas), no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Metallkaubad, eelkõige ronimisrauad, ronimiskonksud (alpinismivarustus), karabiinid kõikides variantides, turvaseadmed, metallist turvaketid, kaitsmeseadmed, turvaketid (metallist), kinnitusketid, ketiühenduslülid, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Metallitavarat, erityisesti jääraudat, kiipeilykoukut (vuorikiipeilyvälineet), kaikenmalliset karbiinit, turvavälineet, metalliset turvaketjut, liukusäätimet, (ketju-) liitäntäkappaleet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Produits métalliques, en particulier échelons en fer, pitons de rocher (équipements d'alpinisme), mousquetons de tous types, dispositifs de sécurité, chaînes de sûreté métalliques, chaînes de déviation, raccords de chaînes, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Fémáruk, különösen hágcsók, mászókampók (hegymászó felszerelések), karabínerek mindenféle kivitelezésben, biztosítókészülékek, biztonsági fémláncok, vezetőláncok, (láncos) összekötőelemek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Articoli in metallo, chiodi da ghiacciaio, chiodi da roccia (attrezzature per la montagna), moschettoni in tutti i modelli, apparecchi di sicurezza, catene di sicurezza in metallo, catene di rinvio, attacchi (di catene), non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Metalo gaminiai, ypač kopimo geležiniai įrankiai, kopimo kabliai (alpinizmo įranga), visų modelių karabinai, degikliai, saugos metalinės grandinės, nulenkiamos grandinės, grandinės sujungimo dalys, nepriskirtos kitoms klasėms
Latvian[lv]
Metālizstrādājumi, jo īpaši apavu kāpšļi, alpīnisma āķi (alpīnistu aprīkojums), visu veidu karabīnes, drošināšanas ierīces, drošības ķēdes no metāla, virves virziena maiņas ķēdes, savienojumu elementi (ķēžu), kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-metall, speċjalment ħdejjed tat-tixbit, ganċijiet għat-tixbit (tagħmir għax-xabbaturi mal-muntanji), kull tip ta' ganċijiet jingħalqu bil-molla, tagħmir tas-sigurtà, ktajjen tas-sigurtà magħmula mill-metall, ktajjen tat-tidwir, konnetturi (tal-ktajjen), mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Metaalwaren, met name stijgijzers, rotshaken (uitrusting voor bergbeklimmers), karabijnhaken in alle uitvoeringen, zekeringapparaten, veiligheidskettingen van metaal, veiligheidsklimkettingen, (ketting-) verbindingsstukken, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Wyroby z metalu, zwłaszcza raki, haki wspinaczkowe (wyposażenie dla alpinistów), karabiniery we wszystkich wersjach, urządzenia zabezpieczające, łańcuchy zabezpieczające z metalu, łańcuchy wspinaczkowe, elementy połączeniowe (do łańcuchów), nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Produtos metálicos, em especial pitões de alpinismo, pitões para cravar na rocha (equipamento para montanhismo), mosquetões de todos os tipos, aparelhos de segurança, correntes de segurança, correntes de desvio, elos (de correntes), não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Produse metalice, în special crampoane, cârlige de căţărat (echipamente pentru alpinişti), carabine de toate tipurile, aparate de siguranţă, lanţuri metalice de siguranţă, lanţuri de inversare, racorduri (-pentru lanţuri), neincluse în alte clase
Slovak[sk]
Tovary z kovu, najmä stupadlá, háky na šplhanie (výstroj pre horolezcov), karabíny vo všetkých vyhotoveniach, poistné prístroje, poistné reťaze z kovu, obvádzacie reťaze, reťazové spojovacie diely, doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, zlasti železo za stopnice plezalni kavlji (oprema za planinarjenje), karabini v vseh izvedbah, varnostne naprave, varnostne verige iz kovine, preusmeritvene verige, (verižni) spojni kosi, ki niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Artiklar av metall, speciellt stegjärn, klätterbultar (bergsbestigningsutrustning), karbinhakar i alla utföranden, säkerhetsutrustning, säkerhetskedjor av metall, avledningskedjor, (kedje-) kopplingsband, ej ingående i andra klasser