Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is merkwaardig dat ons atmosfeer baie van die skadelike straling keer terwyl dit toelaat dat ander nodige straling die aarde se oppervlak bereik.
Amharic[am]
ከባቢ አየራችን ብዙዎቹ ጎጂ ጨረሮች ወደ ምድር እንዳያልፉ በማገድ ተፈላጊ የሆኑት ጨረሮች ብቻ ወደ ምድር እንዲደርሱ የሚያደርግ መሆኑ በጣም የሚያስደንቅ ነው።
Arabic[ar]
واللافت ان الغلاف الجوي يمتص الكثير من الاشعة المؤذية، لكنه يسمح للاشعة الضرورية بالوصول الى سطح الارض.
Azerbaijani[az]
Maraqlısı odur ki, atmosfer zərərli şüaların böyük qisminin qarşısını alır, bizə lazım olan şüaların isə yer üzünə gəlib çatmasını təmin edir.
Bulgarian[bg]
Забележително е, че атмосферата ни спира голяма част от вредното лъчение, но позволява на други полезни лъчи да достигат до земната повърхност.
Cebuano[ceb]
Katingalahan kaayo nga babagan sa atong atmospera ang yuta batok sa makadaot nga radyasyon samtang ang gikinahanglang radyasyon palutson.
Czech[cs]
Je zajímavé, že naše atmosféra brání pronikání většiny škodlivého záření, zatímco potřebnému záření dovoluje dostat se k zemskému povrchu.
Danish[da]
Det er tankevækkende at atmosfæren blokerer for en stor del skadelig stråling men tillader anden nødvendig stråling at nå Jordens overflade.
German[de]
Bemerkenswerterweise fängt die Erdatmosphäre die meiste schädliche Strahlung ab, lässt aber die Strahlung, die wir brauchen, durch.
Ewe[ee]
Eɖe dzesi ŋutɔ be wowɔ ya si ƒo xlã míaƒe anyigba be wòaxe mɔ na keklẽŋusẽ siwo gblẽa nu evɔ wòaɖe mɔ na keklẽŋusẽ siwo ɖea vi na mí ya be woaɖo anyigba dzi.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι η ατμόσφαιρά μας αποτρέπει τη διέλευση μεγάλων ποσοτήτων βλαβερής ακτινοβολίας, ενώ επιτρέπει σε άλλες, αναγκαίες ακτινοβολίες, να φτάσουν στην επιφάνεια της γης.
English[en]
Remarkably, our atmosphere blocks much harmful radiation while allowing other needed radiation to reach the earth’s surface.
Spanish[es]
Cabe notar que nuestra atmósfera bloquea la mayoría de los rayos que nos hacen daño, pero deja pasar a la superficie terrestre los que necesitamos.
Estonian[et]
On tähelepanuväärne, et atmosfäär blokeerib suurema osa kahjulikust kiirgusest, lastes aga muul vajalikul kiirgusel jõuda Maa pinnani.
Finnish[fi]
Maan ilmakehä estää suurta osaa haitallisesta säteilystä tulemasta maan pinnalle, mutta se päästää läpi tarpeellisen säteilyn.
Fijian[fj]
Ia e vakasakiti na noda maliwalala ni tarova e levu na biau livaliva e veivakaleqai, qai vakalaiva me yacovi vuravura na rarama e veiganiti meda bula kina.
French[fr]
Ce qui est épatant, c’est que notre atmosphère bloque beaucoup de rayons dangereux tout en permettant aux rayons nécessaires à la vie d’atteindre la surface de la terre.
Hebrew[he]
ראוי לציין שהאטמוספירה שלנו חוסמת את רוב הקרינה המזיקה, אך מאפשרת לקרינה מועילה להגיע לפני השטח של כדור הארץ.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga ginasagang sang aton atmospera ang delikado nga mga radiasyon samtang ginapalusot sini ang iban nga radiasyon nga kinahanglanon sa duta.
Croatian[hr]
Zadivljujuće je to što atmosfera apsorbira većinu štetnog zračenja, dok do Zemljine površine propušta ono koje je potrebno za održavanje života.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, hogy a légkörünk blokkol sok káros sugárzást, ellenben átenged olyan sugarakat, amelyekre szükség van, így azok elérhetik a föld felszínét.
Armenian[hy]
Ուշագրավ է այն փաստը, որ մեր մթնոլորտը արգելափակում է վնասակար ճառագայթների մեծ մասը, բայց թույլ է տալիս, որ կյանքի համար անհրաժեշտ ճառագայթները հասնեն երկրի մակերեւույթ։
Indonesian[id]
Yang menakjubkan, atmosfer kita tidak bisa ditembus oleh banyak radiasi yang berbahaya, tapi radiasi yang berguna bisa sampai ke permukaan bumi.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta lapdan ti atmosperatayo ti kaaduan a makadangran a radiasion bayat a ti dadduma a kasapulan a radiasion ket palubosanna a makadanon iti rabaw ti daga.
Icelandic[is]
Það er merkilegt hvernig lofthjúpur jarðar ver hana fyrir stórum hluta skaðlegra geisla en hleypir í gegn þeim geislum sem við þörfnumst.
Italian[it]
È straordinario il fatto che la nostra atmosfera blocchi gran parte delle radiazioni dannose, ma consenta alle altre radiazioni necessarie alla vita di raggiungere la superficie terrestre.
Japanese[ja]
注目すべきなのは,地球の大気のおかげで,有害な放射線の大半が遮られ,それ以外の放射線だけが地表まで届くことです。
Georgian[ka]
საოცარია, რომ ატმოსფერო არ უშვებს ჩვენამდე საზიანო გამოსხივებას, მაშინ როცა, საჭირო სხივები თავისუფლად აღწევს დედამიწამდე.
Kyrgyz[ky]
Таң калыштуусу, жердин атмосферасы зыяндуу нурларды өткөрбөй тосуп калат да, керектүүлөрүн гана өткөрөт.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa, etando na biso ekangaka nzela mpo kongɛnga ya mabe ekóma na mabele te kasi etikaka oyo ya malamu ekóma na mabele.
Lithuanian[lt]
Nuostabu tai, kad atmosfera sulaiko daugybę žalingų spindulių, tačiau kitiems, reikalingiems, leidžia pasiekti Žemės paviršių.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa sakanan’ny atmosfera ny ankamaroan’ireo taratra manimba, fa avelany ho tonga etỳ an-tany kosa ny taratra ilain’ny zavaboary.
Macedonian[mk]
Значајно е тоа што нашата атмосфера го блокира поголемиот дел од штетното зрачење, а до површината на Земјата го пропушта потребното зрачење.
Norwegian[nb]
Det er bemerkelsesverdig hvordan jordens atmosfære stopper mye skadelig stråling, mens den lar stråling som er nødvendig, nå fram til jordoverflaten.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat onze atmosfeer veel schadelijke straling tegenhoudt, maar straling die we nodig hebben juist doorlaat.
Northern Sotho[nso]
Se se makatšago ke gore lefaufau la rena le thibela mahlasedi a mantši a kotsi gomme la dumelela mahlasedi a nyakegago gore a fihle lefaseng.
Nyanja[ny]
Koma chochititsa chidwi n’chakuti mlengalengamu muli mpweya umene umatchinga kuti kuwala koipaku kusafike padziko lapansi.
Oromo[om]
Kan nama ajaaʼibsiisummoo qilleensi naannoo lafaa carallaa nama miidhuu dandaʼan hedduu bifa balaqqeessaatiin kan ol deebisu siʼa taʼu, carallaa faayida qabeessa taʼemmoo gara lafaatti dabarsa.
Panjabi[pa]
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤਕ ਆਉਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say makapadinayew, sasamperen na atmosphere tayo so makapatey iran radiation balet patatalosen tod tapew na dalin iray kaukolan ya radiation.
Polish[pl]
Niezwykłe jest to, że atmosfera ziemska zatrzymuje większość szkodliwego promieniowania, a zarazem przepuszcza promieniowanie, które jest nam potrzebne.
Portuguese[pt]
De forma impressionante, a atmosfera bloqueia boa parte da radiação perigosa e permite que a radiação necessária chegue à superfície da Terra.
Rundi[rn]
Igitangaje ni uko ikirere gikikuje isi yacu kizibira myinshi mu mishwarara yotugirira nabi, mugabo kikareka imishwarara ikenewe igashikira isi.
Romanian[ro]
Fapt remarcabil, atmosfera pământului blochează o mare parte din radiaţia dăunătoare, permiţând însă radiaţiei necesare să ajungă la suprafaţa terestră.
Russian[ru]
Земная атмосфера удивительным образом задерживает опасное космическое излучение, другие же лучи могут свободно проходить через нее, достигая поверхности планеты.
Sinhala[si]
දිගම තරංග ආයාමයක් තියෙන්නේ රේඩියෝ තරංගවලයි. පුදුම දෙයක් වෙන්නේ අපේ වායුගෝලය හරහා එන්නේ අපිට අවශ්ය කිරණ විතරයි. අහිතකර කිරණ පොළොවට එන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Je pozoruhodné, že naša atmosféra zachytáva väčšinu škodlivého žiarenia, no zároveň umožňuje, aby potrebné žiarenie preniklo na zemský povrch.
Slovenian[sl]
Osupljivo je to, da naša atmosfera večini škodljivega sevanja preprečuje dostop do zemljine površine, sevanje, ki je potrebno za življenje, pa prepušča.
Albanian[sq]
Është e jashtëzakonshme se si atmosfera jonë bllokon shumë rrezatime të dëmshme ndërkohë që lejon rrezatime të tjera të nevojshme të arrijnë në sipërfaqen e tokës.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je što naša atmosfera zadržava veliki deo štetne radijacije, dok s druge strane propušta zračenje koje je potrebno za život na zemlji.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlollang, sepakapaka sa rōna se thibela mahlaseli a mangata a kotsi hore a fihle lefatšeng ’me se fetisa a hlokahalang feela.
Swedish[sv]
Fantastiskt nog blockerar atmosfären mycket av den skadliga strålningen medan den låter den strålning vi behöver nå jordytan.
Swahili[sw]
Kwa kustaajabisha, angahewa letu huzuia mnururisho hatari na kuruhusu mnururisho unaohitajika kufika duniani.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kupendeza ni kwamba, angahewa inazuia miale iliyo hatari sana kwa wanadamu na inatupitishia miale ya lazima.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, hinaharang ng ating atmospera ang nakapipinsalang radiation samantalang pinahihintulutang makarating sa ibabaw ng lupa ang ibang kinakailangang radiation.
Tswana[tn]
Se se gakgamatsang ke gore, atemosefere ya rona e thibela bontsi jwa marang a a kotsi mme e letla a mangwe a a tlhokegang go fitlha mo lefatsheng.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikkomanisya ncakuti, mulenga-lenga wesu ulacikonzya kusinkila nguzu zijaya izizwa kuzuba kwiinda mukuzumizya buyo nguzu ziyandika aanyika.
Turkish[tr]
İlginçtir ki atmosferimiz, gerekli olan radyasyonların Dünya yüzeyine erişmesine izin verirken birçok zararlı radyasyonu engeller.
Tsonga[ts]
Xibakabaka xa hina xi kota ku sivela endlelo leri nga ni khombo xi tlhela xi pfumelela man’wana lama lavekaka leswaku ma fikelela emisaveni.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ anigye wɔ ho ne sɛ awia mu ahoɔden a ebetumi apira yɛn no, biribi siw no kwan wɔ wim, na nea eye ma yɛn no deɛ, hwee nsiw no kwan enti etumi fa wim ba asase so.
Ukrainian[uk]
Вартим уваги є те, що наша атмосфера затримує значну частину шкідливої радіації і водночас пропускає на землю необхідні промені.
Vietnamese[vi]
Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.
Waray (Philippines)[war]
Urusahon nga ginpupugngan han atmospera an nakakadaot nga radyasyon samtang ginpapalusot hito an ginkikinahanglan nga radyasyon.
Xhosa[xh]
Iyamangalisa into yokuphawula ukuba, umoya ojikeleze umhlaba uyayihluza le mitha yelanga, uyithintele leyo enobungozi, uze uvumele leyo eluncedo kuphela ukuba igqithe ifikelele emhlabeni.
Zulu[zu]
Kuyaphawuleka ukuthi isibhakabhaka siyayivimba imisebe eminingi eyingozi kodwa siyidedele eminye edingekayo ukuba ifinyelele emhlabeni.