Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض بها ان تكون ممتعة للأطفال او النساء العزباوات عند مشاهدة فيلم رومانسي كوميدي
Bulgarian[bg]
ПРедназначени са да радват децата или самотните жени, когато романтична комедия ги сполети близо до вкъщи.
Czech[cs]
Mají si je užívat děti, nebo svobodné ženy, když jim slaďáky, až moc připomínají jejich život.
English[en]
They're meant to be enjoyed by children or single women when a romantic comedy hits too close to home.
Spanish[es]
Se significan para ser disfrutado por los niños O mujeres solas cuando una comedia romántica
French[fr]
Ils sont faits pour les enfants ou les femmes célibataires qui sont trop émues par une comédie romantique.
Croatian[hr]
Oni su radost djece i samaca kad gledaju romantičnu komediju.
Hungarian[hu]
Gyerekeknek valók és szingli csajoknak, akik kiborultak egy romantikus filmen.
Italian[it]
Sono destinati ai bambini o alle donne single colpite nel vivo da una commedia romantica.
Dutch[nl]
Kinderen horen ervan te genieten. Of alleenstaande vrouwen wanneer een romantische komedie op hun leven lijkt.
Polish[pl]
Mają radować dzieci albo samotne kobiety, na które wpłynęła komedia romantyczna.
Portuguese[pt]
São feitos para crianças, ou solteironas quando uma comédia romântica chega perto da realidade.
Romanian[ro]
Sunt destinate copiilor şi femeilor singure care se uită la comedii romantice.
Russian[ru]
Мы делаем их, чтобы радовать детишек или одиноких женщин, которым нечего пожевать перед телевизором, смотря очередную мелодраму.
Slovak[sk]
Sú určené k tomu, aby si ich užívali deti, alebo slobodné ženy, ktoré práve pozerajú romantickú komédiu
Serbian[sr]
Oni su radost dece ili za usamljenice kad ih pogodi romantična komedija.
Turkish[tr]
Cupcakelerimiz çocukların veya evin yanında romantik komedi yaşayan bekar kadının elinde olmalı.