Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se bývalý alkoholik účastnil v Dublinu sjezdu svědků „Božská láska“, navštívil své příbuzné, kteří mu předtím zakázali vstup do domu.
Danish[da]
Da den tidligere alkoholiker overværede Jehovas Vidners stævne „Guds kærlighed“ i Dublin, besøgte han sine slægtninge, der tidligere havde forbudt ham at sætte sine ben i deres hjem.
German[de]
Während der ehemalige Alkoholiker dem Kongreß der Zeugen Jehovas „Göttliche Liebe“ in Dublin beiwohnte, besuchte er seine Verwandten, die ihm früher verboten hatten, ihre Wohnung zu betreten.
Greek[el]
Ενώ παρακολουθούσε τη συνέλευσι «Θεία Αγάπη» των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Δουβλίνο, αυτός ο άλλοτε αλκοολικός επισκέφθηκε τους συγγενείς του, που του είχαν προηγουμένως απαγορεύσει να μπαίνη στα σπίτια τους.
English[en]
While attending the “Divine Love” Convention of the Witnesses in Dublin, the former alcoholic called on his relatives, who had previously forbidden him to enter their homes.
Spanish[es]
Mientras asistía a la Asamblea “Amor Divino” celebrada por los Testigos en Dublín, este hombre, que anteriormente había sido alcohólico, visitó a sus parientes, quienes tiempo atrás le habían prohibido entrar en los hogares de ellos.
Finnish[fi]
Ollessaan Jehovan todistajien ”Jumalan rakkauden” konventissa Dublinissa tämä entinen alkoholisti kävi sukulaistensa luona, jotka olivat aikaisemmin kieltäneet häntä tulemasta heidän kotiinsa.
French[fr]
Pendant l’assemblée “L’amour divin” que les Témoins tinrent à Dublin, cet ancien alcoolique rendit visite aux membres de sa famille qui lui avaient jusqu’à présent interdit l’entrée de leur domicile.
Italian[it]
Mentre assisteva al congresso “Amore divino” tenuto dai Testimoni a Dublino, l’ex alcolista andò a trovare i suoi parenti, che in precedenza gli avevano proibito di entrare in casa loro.
Korean[ko]
‘더블린’에서 열린 ‘증인’들의 “하나님의 사랑” 대회에 참석하고 있는 동안에 이 이전 ‘알코올’ 중독자는 전에는 자기들의 가정에 그가 들어오는 것을 금한 친척들을 방문하였다.
Norwegian[nb]
Da den tidligere alkoholikeren overvar Jehovas vitners stevne med mottoet «Guds kjærlighet» i Dublin, besøkte han sine slektninger, som tidligere hadde forbudt ham å sette sine ben i deres hjem.
Polish[pl]
Przybywszy na kongres Świadków Jehowy pod hasłem „Miłość Boża”, zorganizowany w Dublinie, ten były alkoholik odwiedził krewnych, którzy poprzednio zakazali mu wstępu do swoich domów.
Portuguese[pt]
Durante a Assembléia “Amor Divino” das Testemunhas em Dublim, este ex-alcoólico visitou seus parentes, que antes lhe haviam proibido entrar na casa deles.
Swedish[sv]
I samband med att denne forne alkoholist var med vid konventet ”Guds kärlek”, som vittnena höll i Dublin, hälsade han på sina släktingar som tidigare förbjudit honom att komma in i deras hem.
Ukrainian[uk]
Під час „Божественна Любов” конвенції Свідків Єгови у Дубліні, цей колишній алкоголік відвідав своїх родичів, які раніше не приймали його до своїх домів.
Chinese[zh]
这个以前的醉汉在都柏林参加见证人所举行的“上帝的爱”大会时,前往探视他的亲属。