Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ontwikkelingslande ly miljoene aan malaria, slaapsiekte, bilharzia en ander siektes.
Arabic[ar]
وفي البلدان النامية يعاني الملايين من الملاريا، مرض النوم، البلهارسيا، وأمراض اخرى.
Central Bikol[bcl]
Sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon, minilyon an may malaria, sleeping sickness, bilharzia, asin iba pang helang.
Danish[da]
I udviklingslandene er der millioner af mennesker som lider af malaria, sovesyge, bilharziose og andre sygdomme.
German[de]
In den Entwicklungsländern leiden Millionen an Malaria, an der Schlafkrankheit, an Bilharziose und an anderen Krankheiten.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες εκατομμύρια άτομα πάσχουν από ελονοσία, από ασθένεια του ύπνου, από σχιστοσωμίαση κι από άλλες ασθένειες.
English[en]
In developing countries, millions suffer from malaria, sleeping sickness, bilharzia, and other diseases.
Spanish[es]
En los países en desarrollo, millones de personas sufren de paludismo, la enfermedad del sueño, bilarciasis y otras enfermedades.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa miljoonat kärsivät malariasta, unitaudista, bilhartsioosista ja muista sairauksista.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, des millions de gens souffrent du paludisme, de la maladie du sommeil, de la bilharziose, et d’autres affections.
Hindi[hi]
प्रगतिशील देंशों में लाखों लोग मलेरिया, निद्रा-रोग, बिलहार्ज़िया, और अन्य बीमारियाँ से पीड़ित हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa nagatin-ad nga mga pungsod, minilyon ang nagmasakit sing malaria, sleeping sickness, bilharzia, kag iban pa nga mga balatian.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban milliók szenvednek maláriában, álomkórban, bilharziázisban és egyéb betegségekben.
Indonesian[id]
Di negara-negara berkembang, jutaan menderita malaria, sakit tidur, bilharzia, dan penyakit-penyakit lain.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo milioni di persone soffrono di malaria, malattia del sonno, schistosomiasi e altre malattie.
Japanese[ja]
発展途上国では何百万という人々がマラリア,眠り病,ビルハルツ住血吸虫症などの病気で苦しんでいます。
Malagasy[mg]
Any amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana, dia olona an-tapitrisany maro no voan’ny tazo, ny areti-torimaso, ny bilarziôzy, sy ny aretina hafa koa.
Malayalam[ml]
വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ, ദശലക്ഷങ്ങൾ മലേറിയാ, നിദ്രാരോഗം, ബിൽഹാർസിയാ മുതലായ രോഗങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
प्रगतिपर राष्ट्रात, आजही लक्षावधी लोक मलेरिया, झोपेचा आजार, बिल्हाजेरिया व यासारख्या इतर अनेक रोगांनी पिडीत आहेत.
Norwegian[nb]
I utviklingslandene lider flere millioner av malaria, sovesyke, bilharziose og andre sykdommer.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden lijden miljoenen mensen aan malaria, slaapziekte, schistosomiasis en andere kwalen.
Nyanja[ny]
M’maiko otukuka kumene, mamiliyoni angapo akuvutika ndi malungo, matenda a tulo, likodzo, ndi matenda ena.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się miliony cierpi na malarię, śpiączkę afrykańską czy schistosomatozę.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, milhões padecem de malária, da doença do sono, de esquistossomose e de outras enfermidades.
Russian[ru]
В развивающихся странах миллионы людей страдают малярией, сонной болезнью, бильгарциозом и другими болезнями.
Shona[sn]
Munyika dziri kubudirira, mamirioni anotambura nemararia, hosha yokurara, chipfunga, uye dzimwe hosha.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ntseng li hōla moruong ba limillione ba tšoaroa ke malaria, borokoana, bilharzia, le mafu a mang.
Swedish[sv]
I utvecklingsländerna lider miljontals människor av malaria, sömnsjuka, bilharzia och andra sjukdomar.
Tamil[ta]
வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் லட்சக்கணக்கானோர், மலேரியா, விஷ ஈ கடியினால் வரும் நோய், இரத்தத்தில் தட்டையான ஒட்டுயிர்ப் புழு வகையால் ஏற்படும் நாள்பட்ட நோய் இன்னும் மற்ற நோய்களினால் அவதியுறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో లక్షలాది మంది మలేరియా, అతి నిద్రారోగము, కాలేయరోగము మరి యితర రోగములకు గురియగుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa umuunlad na mga bansa, angaw-angaw ang may sakit na malaria, sleeping sickness, bilharzia, at iba pang mga karamdaman.
Tswana[tn]
Mo mafatsheng a a tlhabologang, dimilione tsa batho di bolawa ke malwetsi a malaria, bolwetsi jwa kotselo, bolwetsi jwa thotamadi le malwetsi a mangwe.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde milyonlarca insan sıtma, uyku hastalığı, bilharzia ve başka hastalıkların pençesine düşmüştür.
Tsonga[ts]
Eka matiko lama hluvukaka, timiliyoni ti xanisiwa hi dari, vuvabyi bya vurhongo, ndzhundzhwana ni mavabyi man’wana.
Vietnamese[vi]
Trong những xứ đang phát triển, hằng triệu người mắc bệnh sốt rét rừng, bệnh ngủ, bệnh sán và những bệnh khác.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhasayo, izigidi zabantu zinesifo seengcongconi, isifo sobuthongo, isifo ibhilhaziya nezinye izifo.
Chinese[zh]
在发展中的国家里,有千百万人患上疟疾、嗜眠性脑炎、住血吸虫病和其他各种病症。
Zulu[zu]
Emazweni asathuthuka, izigidi ziphethwe umalaleveva, isifo sobuthongo, isichenene, nezinye izifo.