Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но си затвори устата за да протече всичко по план.
Czech[cs]
Ale držela jste jazyk za zuby, aby všechno mohlo jít podle plánu.
Greek[el]
Αλλά κράτησες το στόμα σου κλειστό ώστε όλα να πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
English[en]
But you kept your mouth shut So everything could go according to plan.
Finnish[fi]
Et kertonut mitään, jotta kaikki menisi suunnitelmien mukaan.
Hebrew[he]
אבל סתמת את הפה כדי שהכל יילך כפי המתוכנן.
Croatian[hr]
Ali si šutjela kako bi sve moglo ići po planu.
Italian[it]
Ma hai tenuto la bocca chiusa in modo che andasse tutto secondo i piani.
Latvian[lv]
Bet jūs neko neteicāt, lai viss varētu notikt pēc plāna.
Polish[pl]
Ale trzymałaś buzię na kłódkę, żeby wszystko szło zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
Mas ficou calada para que tudo corresse de acordo com seu plano.
Romanian[ro]
Dar þi-ai þinut gura ca totul sã meargã dupã plan.
Russian[ru]
Но вы держали рот на замке, чтобы все прошло по плану.
Serbian[sr]
Ali si šutjela kako bi sve moglo ići po planu.
Turkish[tr]
Ama tek kelime etmedin ki her şey plana uygun olarak devam etsin.