Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in ’n woonstel op die vierde verdieping gewoon in ’n gebou sonder ’n hysbak.
Arabic[ar]
كنت اسكن في شقة دون مصعد في الطابق الخامس.
Cebuano[ceb]
Ako nagpuyo sa ikalimang andana nga apartment, nga walay elebetor.
Czech[cs]
Bydlel jsem na pátém podlaží v domě bez výtahu.
Danish[da]
Jeg boede på femte etage i en boligblok uden elevator.
German[de]
Ich wohnte im vierten Stock, und im Haus gab es keinen Aufzug.
Greek[el]
Έμενα σε ένα διαμέρισμα στον πέμπτο όροφο, χωρίς ανελκυστήρα.
English[en]
I was living in a fifth-floor apartment, with no elevator.
Spanish[es]
Vivía en el quinto piso de un edificio de apartamentos sin ascensor.
Finnish[fi]
Asuin viidennessä kerroksessa, eikä talossa ollut hissiä.
French[fr]
J’habitais au cinquième étage d’un immeuble sans ascenseur.
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo ako sa ikalima nga panalgan sang apartment, nga wala sing elebeytor.
Croatian[hr]
Živio sam na petom katu zgrade koja nije imala dizalo.
Hungarian[hu]
Egy bérház ötödik szintjén laktam, ahol nem volt lift.
Indonesian[id]
Saya tinggal di sebuah apartemen berlantai lima tanpa lift.
Iloko[ilo]
Agnanaedak iti maika-lima a kadsaaran ti apartment, nga awanan elevator.
Italian[it]
Abitavo in un appartamento al quinto piano, senza ascensore.
Japanese[ja]
私はエレベーターのないアパートの5階に住んでいました。
Korean[ko]
나는 승강기가 없는 아파트 5층에서 살고 있었습니다.
Macedonian[mk]
Живеев во стан на петти кат, без лифт.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ലിഫ്റ്റില്ലാത്ത ഒരു അപ്പാർട്ടുമെൻറിലെ അഞ്ചാം നിലയിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jeg bodde i en leilighet i femte etasje, og det var ingen heis i huset.
Dutch[nl]
Ik woonde in een flat op de vijfde etage, zonder lift.
Polish[pl]
Mieszkałem na czwartym piętrze domu bez windy.
Portuguese[pt]
Morava num apartamento no quinto andar, sem elevador.
Romanian[ro]
Locuiam într-un apartament situat la etajul cinci al unui bloc în care nu era lift.
Russian[ru]
Я жил на пятом этаже в доме без лифта.
Slovak[sk]
Býval som v päťposchodovom dome, kde nebol výťah.
Slovenian[sl]
Stanoval sem v četrtem nadstropju v hiši brez dvigala.
Serbian[sr]
Živeo sam u stanu na petom spratu, bez lifta.
Swedish[sv]
Jag bodde på femte våningen i ett hus utan hiss.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikiishi katika nyumba iliyokuwa orofa ya tano, na hakukuwa na lifti.
Tamil[ta]
நான் ஐந்தாவது மாடியில் குடியிருந்தேன், அதில் எலிவேட்டர் இல்லை.
Thai[th]
ผม พัก อยู่ ที่ อพาร์ตเมนต์ ชั้น ห้า, ไม่ มี ลิฟต์.
Tagalog[tl]
Ako’y nakatira sa ikalimang palapag ng apartment, na walang elebeytor.
Tahitian[ty]
Tei te pae o te tahua to ’u faaearaa, e aita e piha hiviraa taata.
Ukrainian[uk]
Мешкав я у квартирі на п’ятому поверсі в будинку без ліфта.
Yoruba[yo]
Mo ń gbé ilé gbéetán kan ní àjà kẹrin, láìsí ẹ̀rọ agbéniròkè.
Chinese[zh]
我的住所在五楼,没有升降机。
Zulu[zu]
Ngangihlala esitezi sesihlanu, esakhiweni esingenakheshi.