Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الافتراض يوفر للطرفين نفس ما كان سيوفره قرار التحكيم العادي من منافع، من حيث القطعية وسهولة الإنفاذ.
English[en]
This fiction gives the parties the same benefits in terms of finality and ease of enforcement that a normal award would have provided.
Spanish[es]
Esta ficción confiere a las partes los mismos beneficios, en lo que respecta al carácter definitivo y la facilidad de la ejecución, que los que habrían obtenido de un laudo normal.
French[fr]
Grâce à cette fiction, les parties bénéficient des mêmes avantages en matière de caractère définitif et de facilité d’exécution qu’aurait fournis une sentence normale.
Russian[ru]
Эта фикция дает сторонам те же выгоды в плане завершенности процедуры и простоты приведения в исполнение, что и обычное арбитражное решение.