Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran ba nga ang mga magsusulat sa Bibliya migamit ug magkalahing mga pulong nahiuyon sa pag-inspirar sa Diyos sa Bibliya?
Czech[cs]
Je možné říci, že Bible byla inspirována Bohem, ačkoli jednotliví pisatelé při psaní projevili svou osobnost?
Danish[da]
Kan Bibelen være inspireret af Gud i betragtning af at bibelskribenterne hver især havde deres egen stil?
German[de]
Kann man sagen, daß die Bibel von Gott inspiriert ist, obwohl die Bibelschreiber ihrer Individualität Ausdruck verliehen?
Greek[el]
Είναι συμβατό με τη θεοπνευστία της Αγίας Γραφής το γεγονός ότι οι Βιβλικοί συγγραφείς εισήγαγαν το προσωπικό τους στοιχείο στη διατύπωση;
English[en]
Is the fact that Bible writers showed individuality in expression consistent with the Bible’s being inspired by God?
Spanish[es]
¿Es consecuente con el hecho de que la Biblia fuese inspirada por Dios el que cada escritor escribiese con su propio estilo?
Finnish[fi]
Voidaanko Raamatun sanoa olevan Jumalan henkeyttämä, vaikka raamatunkirjoittajat käyttivät yksilöllisiä ilmauksia?
French[fr]
Le fait que les rédacteurs de la Bible ont chacun un style différent est- il compatible avec l’inspiration divine de celle-ci ?
Hungarian[hu]
Összeegyeztethető a Biblia isteni ihletettségével az, hogy az írói egyéni kifejezésmódot használtak?
Indonesian[id]
Apakah dapat dikatakan bahwa Alkitab diilhamkan Allah meskipun para penulisnya mengekspresikan diri dengan ciri khas mereka?
Iloko[ilo]
Kasano nga impaltiing ti Dios ti Biblia idinto ta nagduduma ti pamay-an dagiti mannurat iti Biblia a panangyebkas iti sasao?
Italian[it]
L’individualità espressiva dei singoli scrittori biblici è conciliabile con l’ispirazione divina della Bibbia?
Japanese[ja]
聖書筆者が表現の方法に自分の個性を表わしたことは,聖書が神の霊感を受けたものであることと調和しますか
Georgian[ka]
მართებულია, ბიბლიას ღვთივშთაგონებული ვუწოდოთ, როცა დამწერები მას თავისებური სტილით წერდნენ?
Korean[ko]
성서 필자들이 개성을 드러내는 표현을 했다는 사실은 성서가 하느님의 영감을 받은 것과 일관성이 있는가?
Malagasy[mg]
Azo lazaina hoe avy amin’ny herin’ny fanahin’Andriamanitra ve ny Baiboly, nefa samy nanana ny fomba filazany hevitra ireo mpanoratra?
Norwegian[nb]
Kan Bibelen være inspirert av Gud all den tid hver bibelskribent hadde sin egen stil?
Dutch[nl]
Kan men zeggen dat de bijbel door God geïnspireerd is, ook al hebben de bijbelschrijvers zich op hun eigen manier uitgedrukt?
Polish[pl]
Skoro Biblia jest natchniona przez Boga, to dlaczego odzwierciedla indywidualne cechy pisarzy?
Portuguese[pt]
É o fato de os escritores da Bíblia terem revelado um estilo próprio de expressão coerente com ser a Bíblia inspirada por Deus?
Russian[ru]
Согласуется ли то, что писатели Библии выражали мысли по-своему, с утверждением о ее боговдохновенности?
Swedish[sv]
Kan Bibeln vara inspirerad av Gud med tanke på att varje bibelskribent hade sin egen stil?
Tagalog[tl]
Yamang ang mga manunulat ng Bibliya ay nagpakita ng indibiduwalidad sa kanilang pagsulat, kaayon ba ito ng bagay na kinasihan ng Diyos ang Bibliya?
Chinese[zh]
既然圣经执笔者在遣词造句方面各有风格,圣经真的可以说是上帝用圣灵启示的吗?