Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ni jedan zvjerski instinkt ne može zamjeniti božansku pomoć. "
Czech[cs]
Ale žádný zvírecí instinkt nemuže nahradit duchovní podporu. "
German[de]
Aber roher Instinkt kann nicht den Platz... von göttlicher Hilfe einnehmen. "
Greek[el]
Αλλά κανένα ζωώδες ένστικτο δεν μπορεί να πάρει τη θέση της θείας βοήθειας. "
English[en]
But no brute instinct can take the place of divine help. "
Spanish[es]
Pero ningún instinto salvaje puede reemplazar... la ayuda divina ".
Finnish[fi]
" Mutta mikään eläimellinen vaisto ei voi korvata jumalallista apua. "
French[fr]
Mais l'instinct brutal ne doit pas prendre la place... de l'aide divine. "
Icelandic[is]
En frumstæđ hvöt kemur aldrei í stađ guđlegrar forsjár. "
Italian[it]
Ma nessun istinto bruto può prendere il posto dell'aiuto divino. "
Polish[pl]
Nie powinien słuchać niskich instynktów, ale głosu Boga ".
Portuguese[pt]
Nenhum instinto bruto pode substituir... a ajuda divina. "
Romanian[ro]
Dar niciun instinct murdar nu poate avea loc cu ajutorul divinităţii. "
Serbian[sr]
Ali ni jedan zvjerski instinkt ne može zamjeniti božansku pomoć. "
Turkish[tr]
Ama hiçbir vahşi içgüdü ilahi yardımın yerini alamaz. "