Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък, ще ми бъдеш гадже само след работно време.
Czech[cs]
Od teď, jsi jen můj přítel po práci.
Greek[el]
Πλέον, θα είσαι ο φίλος μου μετά τη δουλειά.
English[en]
From now on, you are only my boyfriend after hours.
Spanish[es]
De ahora en adelante, solo eres mi novio después.
French[fr]
À partir de maintenant, tu es mon petit-ami après le travail.
Hebrew[he]
מעכשיו והלאה אתה חבר שלי רק אחרי שעות העבודה.
Hungarian[hu]
Mostantól, csak munka után vagy a pasim.
Italian[it]
D'ora in poi, sarai il mio uomo solo dopo il lavoro.
Dutch[nl]
Van nu af aan, ben je alleen mijn vriend na werktijd.
Polish[pl]
Od teraz jesteś moim chłopakiem tylko po pracy.
Portuguese[pt]
A partir de agora, você só é meu namorado depois do trabalho.
Romanian[ro]
De acum încolo, eşti iubitul meu după terminarea programului.
Russian[ru]
Теперь ты будешь моим парнем только вне работы.
Serbian[sr]
Од сада, ти си само мој дечко после часова.
Turkish[tr]
Bundan itibaren işten sonra erkek arkadaşımsın sadece.