Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kitang tanan pamilyar sa mga doktrina nga iyang gitudlo; ug kini sa kanunay daw para nako wala magkinahanglan og dugang nga pruweba sa kabalaan ni Jesukristo kaysa doktrina nga Iyang gitudlo nga ang mga tawo kinahanglang mohigugma niadtong kinsa sa dakong pagtamay migamit kanila ug migukod kanila, ug nga sila kinahanglang mobalus og kaayo alang sa dautan.
Czech[cs]
Známe nauky, jimž učil; a mně se vždy zdálo, že není třeba dalšího důkazu o božskosti Ježíše Krista než nauky, jíž učil, že lidé mají milovat ty, kteří je utiskují a pronásledují je, a že mají oplácet zlo dobrem.
German[de]
Wir kennen die Lehren, die er verkündete; mir kommt es seit jeher so vor, als brauchten wir keinen weiteren Beweis der Göttlichkeit Jesu Christi als die Lehre, die er verkündet hat, nämlich, dass man diejenigen lieben soll, die einen verfolgen und dass man Böses mit Gutem vergelten soll.
English[en]
We are familiar with the doctrines which he taught; and it has always seemed to me that there need be no further proof of the divinity of Jesus Christ than the doctrine which He taught that men should love those who despitefully used them and persecuted them, and that they should return good for evil.
Spanish[es]
Todos estamos familiarizados con lo que Él enseñó; y siempre he pensado que no hace falta más prueba de la divinidad de Jesucristo que la doctrina que Él enseñó de que los hombres deben amar a los que los ultrajan y los persiguen, y que deben devolver bien por mal.
Fijian[fj]
E matata vei keimami na ivakavuvuli e vakavulica; e vaka vei au e na sega ni gadrevi tale me dua na ivakadinadina me baleta na cecere i Jisu Karisito mai na ivakavuvuli e vakavulica, me ra daulomani o ira na dauvakayagataki ira vakaca se vakacacani ira na tamata, ka me ra veisausaumi e na vinaka ki na ca.
Armenian[hy]
Մենք քաջատեղյակ ենք այն վարդապետություններին, որոնք նա ուսուցանում էր. եւ միշտ ինձ թվում էր, որ Հիսուս Քրիստոսի աստվածայնության համար այլ ապացույց պետք չէ, քան այն վարդապետությունը, որը Նա ուսուցանում էր, որ մարդիկ պետք է սիրեն իրենց չարչարողներին եւ իրենց հալածողներին, եւ, որ նրանք չարությանը պետք է բարությամբ պատասխանեն։
Italian[it]
Conosciamo bene le dottrine che Egli insegnava; e mi è sempre sembrato che non fossero necessarie ulteriori prove della divinità di Gesù Cristo oltre alla dottrina che Egli esponeva: che gli uomini devono amare coloro che li maltrattano e li perseguitano e devono rendere bene per male.
Dutch[nl]
Wij kennen zijn leerstellingen; het heeft mij altijd geleken dat er geen verder bewijs nodig is van de goddelijkheid van Jezus Christus dan zijn leer dat de mensen hen lief moeten hebben die hen vervolgen, en dat zij kwaad met goed moeten vergelden.
Portuguese[pt]
Todos conhecemos as doutrinas que Ele ensinou; e sempre me pareceu não haver necessidade de mais provas da divindade de Jesus Cristo, além da doutrina que Ele ensinou de que os homens devem amar aqueles que os desprezam e os perseguem,e que devem pagar o mal com o bem.
Samoan[sm]
Ua tatou masani i mataupu faavae ua Ia aoao; ma e foliga mai ia te au e le toe manaomia nisi o faamaoniga i le mana o Iesu Keriso nai lo le mataupu faavae ua ia aoao e ao i tagata ona alolofa atu i e ua ita mai ma faasaua ia i latou, ma ia taui atu le leaga i le lelei.
Tagalog[tl]
Pamilyar tayo sa mga doktrina na kanyang itinuro; at sa akin, tila baga palaging wala nang kinakailangang karagdagang patunay ng pagka-Diyos ni Jesucristo kaysa doktrina na Kanyang itinuro na dapat na mahalin ng mga tao ang mga yaong gumagamit at umuusig sa kanila, at kailangang suklian nila ng kabutihan ang kasamaan.
Tongan[to]
ʻOku tau maheni mo e ngaahi tokāteline naʻá ne akoʻí; pea ʻoku hangē maʻu pē kiate au ʻoku ʻikai ha fie maʻu ia ʻo ha toe fakamoʻoni makehe ia ki hono fakalangi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo kehe mei he tokāteline ko ia Ne ne akoʻi ki he tangatá ʻoku totonu ke nau ʻofa kia kinautolu ʻoku fakatanga mo fai kovi kiate kimoutolú, pea ʻoku totonu ke nau fetongi ʻaki ʻa e koví ʻa e lelei.
Tahitian[ty]
Ua mâtau tatou i te mau parau haapiiraa ta’na i haapii; e mai te mea ra ia’u e, eita e titauhia â te tapa’o o te huru Atua o Iesu Mesia taa ê atu i te parau haapiiraa Ta’na i haapii e, e mea ti’a i te taata ia aroha atu i te feia o tei parau ino mai e o tei hamani ino mai ia ratou, e ia taho’ohia te ino i te maitai.