Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die skeerwerk later ’n bietjie makliker te maak, sny ons die lammers se sterte af en dit help dat hulle agterkant skoon bly.
Arabic[ar]
ولجعل الجزِّ اسهل قليلا لاحقا، نبتر ذيول الحملان، مما يساعد على ابقاء عجزها نظيفا.
Cebuano[ceb]
Aron mas sayon ang pag-alot sa ulahi, among putlan ang ikog sa kordero, nga makatabang sa paghinlo sa ilang sampot.
Czech[cs]
Aby bylo stříhání později o něco snazší, kupírujeme jehňatům ocasy. Díky tomu zůstává zadní část těla čistá.
Danish[da]
For at lette klipningen og holde lammenes bagparti rent kuperer vi deres haler.
German[de]
Um das Scheren später etwas zu erleichtern, stutzen wir den Lämmern den Schwanz, damit das hintere Ende nicht so schmutzig wird.
Greek[el]
Για να κάνουμε το κούρεμα λίγο ευκολότερο, κονταίνουμε την ουρά των αρνιών, πράγμα που βοηθάει να διατηρούνται καθαροί οι μηροί τους.
English[en]
To make shearing later a little easier, we dock the lambs’ tails, which helps to keep their rear end clean.
Spanish[es]
Para facilitar un poco el futuro esquileo, a los corderos les cortamos la cola, pues eso contribuye a una mayor limpieza del vellón que recubre las patas.
Finnish[fi]
Karitsoilta typistetään häntä, jotta takamukset pysyisivät paremmin puhtaana ja keritseminen olisi hieman helpompaa.
French[fr]
Nous coupons la queue des agneaux, ce qui contribue à la propreté de leur arrière-train; lorsqu’il faudra les tondre, la tâche en sera facilitée.
Hungarian[hu]
Hogy a nyírás később egy kicsit könnyebb legyen, megkurtítjuk a juhok farkát, így hátsó felük tisztábban tartható.
Iloko[ilo]
Tapno mapalaka ti panagpukis, putdenmi ti ipus dagiti karnero, a makatulong a mamagtalinaed a nadalus ti kutitda.
Italian[it]
Per facilitare in seguito la tosatura mozziamo la coda agli agnelli, il che aiuta a tenere pulite le loro parti posteriori.
Japanese[ja]
後に毛を少しでも楽に刈りとることができるよう,子羊に断尾を行ないます。 こうすれば,臀部をきれいにしておくのに役立ちます。
Korean[ko]
나중에 털깎기를 수월하게 하기 위해 어린 양의 꼬리를 바싹 자르는데, 이렇게 하면 뒷부분이 청결하게 유지된다.
Norwegian[nb]
For å gjøre klippingen lettere stusser vi halen på dem når de er lam. Det bidrar til å holde bakdelen deres ren.
Dutch[nl]
Om het scheren later wat gemakkelijker te maken, couperen wij de staart van de lammeren, wat ertoe bijdraagt dat hun achterstel schoon blijft.
Portuguese[pt]
Para facilitar a tosquia mais tarde, amputamos a cauda dos cordeiros, o que ajuda a manter a parte traseira limpa.
Russian[ru]
Чтобы облегчить позднее стрижку, мы подрезаем овцам хвосты, чтобы их задний конец оставался чистым.
Slovak[sk]
Aby sme neskoršie strihanie trocha uľahčili, kupírujeme jahňatám chvosty, čo pomáha udržať zadnú časť tela čistú.
Swedish[sv]
För att underlätta klippningen kuperar vi lammens svansar, vilket bidrar till att hålla deras bakdelar rena.
Swahili[sw]
Ili kufanya ukataji manyoya uwe rahisi baadaye, sisi hukata mikia ya wanakondoo, jambo linalosaidia kuweka sehemu yao ya nyuma ikiwa safi.
Tagalog[tl]
Upang gawing mas madali ang paggupit, aming pinuputol ang mga buntot ng tupa, na nakatutulong upang panatilihing malinis ang kanilang dulo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong katim gut gras bilong sipsip taim em i go bikpela liklik, mipela save katim tel bilong em taim em i liklik yet.
Ukrainian[uk]
Стригти овець пізніше трохи легше, ми ампутуємо ягнятам хвости, щоб у них був чистий озадок.
Chinese[zh]
为了让日后剪毛工作容易一点,我们会把羊儿的尾巴剪短,这也有助于使它们的尾部保持清洁。
Zulu[zu]
Ukuze senze ukugunda kamuva kube lula, sinqamula imisila yalamawundlu, okusiza ukugcina indawo yawo yangemuva ihlanzekile.