Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je možné si představit, že materiály a potřeby pro domácí kutily a zahradnické potřeby nabízené distributorem tohoto typu mohou být různých ochranných známek a že některé z těchto výrobků označených stejnými ochrannými známkami mohou být nabízeny k prodeji i jinými distribučními řetězci.
Danish[da]
Jeg forestiller mig, at denne type forhandler udbyder have- og hobby-artikler af mange forskellige mærker, og at nogle af de samme mærkevarer også udbydes til salg af andre forretningskæder.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ ότι τα υλικά και τα εργαλεία μαστορέματος και κηπουρικής που προσφέρει προς πώληση αυτού του είδους ο διανομέας καλύπτονται από διαφορετικά σήματα και ότι ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, τα οποία καλύπτονται από το ίδιο σήμα, μπορούν επίσης να πωλούνται και από άλλες αλυσίδες διανομής.
English[en]
I presume that the home improvement and gardening materials and tools offered by this kind of retailer may be of different brands and that some of the same brands of goods may also be sold by other retail chains.
Spanish[es]
Podemos imaginar que los materiales y las herramientas de bricolaje y de jardinería ofertados por este tipo de distribuidor pueden ser de distintas marcas y que otras cadenas de distribuidores pueden igualmente proponer para la venta algunos de dichos productos con las mismas marcas.
Estonian[et]
Ma eeldan, et ehitus- ja aiandusmaterjalid ning -tööriistad, mida pakub seda tüüpi jaemüüja, võivad olla erinevate kaubamärkidega ja et mõningaid sama kaubamärgiga kaupu võidakse müüa teistes jaemüügikettides.
Finnish[fi]
Voin kuvitella, että tämän tyyppisen kauppiaan tarjoamat tarvikkeet ja remontti‐ ja puutarhatyökalut saattavat olla erimerkkisiä ja että muut kauppaketjut saattavat tarjota myyntiin eräitä näistä samalla tavaramerkillä varustetuista tavaroista.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy az ilyen kereskedő által kínált barkács- és kertészeti cikkek és anyagok különböző védjegy oltalma alatt állhatnak, és hogy ugyanazon védjegy oltalma alá tartozó egyes árukat más üzletláncok is ugyanúgy kínálhatnak eladásra.
Lithuanian[lt]
Galime įsivaizduoti, kad namų ūkio ir sodo medžiagos bei įrankiai, kuriuos siūlo tokie platintojai, gali būti pažymėti skirtingais ženklais ir kad tam tikros tais pačiais ženklais pažymėtos prekės gali būti pasiūlytos kitų platintojų tinkluose.
Latvian[lv]
Var iedomāties, ka šāda veida izplatītāja piedāvātie būvniecības un dārzniecības materiāli un instrumenti var būt ar dažādām preču zīmēm, un atsevišķas no šīm precēm ar vienu preču zīmi var vienlīdz tikt piedāvātas pārdošanai citos izplatīšanas tīklos.
Dutch[nl]
Ik kan mij voorstellen dat dit soort handelaar doe-het-zelf‐ en tuinmateriaal en ‐gereedschap van verschillende merken aanbiedt en dat sommige van deze waren van hetzelfde merk ook door andere winkelketens te koop worden aangeboden.
Polish[pl]
Możemy sobie wyobrazić, że materiały i narzędzia do prac wykończeniowych oraz narzędzia ogrodnicze mogą posiadać różne znaki towarowe oraz że niektóre z tych towarów oznaczone takim samym znakiem towarowym mogą być oferowane do sprzedaży przez inne sieci dystrybucyjne.
Slovak[sk]
Viem si predstaviť, že dielenské a záhradkárske materiály a nástroje, ktoré ponúka tento typ distribútora, môžu mať rôzne ochranné známky a niektoré z týchto výrobkov označených rovnakými ochrannými známkami môžu ponúkať na predaj takisto iné distribučné reťazce.
Slovenian[sl]
Lahko si predstavljamo, da so lahko materiali in orodja za popravila in vrtnarstvo, ki jih ponuja tak trgovec, različnih znamk in da lahko nekatere od teh proizvodov, označenih z istimi znamkami, za prodajo ponujajo tudi druge verige distributerjev.