Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При откриване на сирищна суроватка се прилага приложение ХIII.
Czech[cs]
V případě zjišťování syřidlové syrovátky by se měla použít příloha XIII.
Danish[da]
Hvis der påvises løbevalle, bør bilag XIII finde anvendelse.
German[de]
Wenn Labmolke nachgewiesen wurde, ist gemäß Anhang XIII zu verfahren.
Greek[el]
Εφόσον ανιχνευθεί γλυκός ορός γάλακτος, εφαρμόζεται το παράρτημα XIII.
English[en]
In case of detection of rennet whey, Annex XIII should be implemented.
Spanish[es]
En caso de detección de la presencia de suero de queso, se aplicará el anexo XIII.
Estonian[et]
Laabivadaku tuvastamisel tuleb rakendada XIII lisa.
Finnish[fi]
Jos herajuoksetetta havaitaan, on sovellettava liitettä XIII.
French[fr]
C’est l’annexe XIII qui doit être appliquée en cas de détection de lactosérum présure.
Croatian[hr]
U slučaju detekcije slatke sirutke treba primijeniti Prilog XIII.
Hungarian[hu]
Az oltós savó kimutatása esetén a XIII. melléklet alkalmazandó.
Italian[it]
Se si riscontra la presenza di siero di latte presamico si applica l'allegato XIII.
Lithuanian[lt]
Aptikus fermentinių išrūgų, turėtų būti įgyvendintos XIII priedo nuostatos.
Latvian[lv]
Ja tiek konstatētas siera sūkalas, jāīsteno XIII pielikuma noteikumi.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ sejba ta’ tames tax-xorrox, l-Anness XIII għandu jiġi implimentat.
Dutch[nl]
Wanneer lebwei wordt gedetecteerd, wordt bijlage XIII toegepast.
Polish[pl]
W przypadku wykrycia serwatki podpuszczkowej należy zastosować załącznik XIII.
Portuguese[pt]
Caso seja detectada a presença de soro de coagulação, deve aplicar-se o anexo XIII.
Romanian[ro]
În cazul detectării zerului închegat se aplică anexa XIII.
Slovak[sk]
V prípade zisťovania syridlovej srvátky by sa mali uplatniť ustanovenia v prílohe XIII.
Slovenian[sl]
Če se ugotovi prisotnost siriščne sirotke, je treba izvajati ukrepe iz Priloge XIII.
Swedish[sv]
Vid påvisande av löpevassle bör bilaga XIII genomföras.