Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Мисля, че Исус, нашият Бог, не би харесал Лимърик, защото тук винаги вали и Шанън държи града винаги влажен.
Czech[cs]
Nemyslím si, že by se Ježíšovi, který je naším Pánem, líbilo počasí v Limericku, neboť neustále prší a Shannon drží celé město ve vlhku.
Danish[da]
Jesus ville nok ikke have brudt sig om vejret i Limerick for det regner altid, og Shannon gør hele byen fugtig.
Greek[el]
" Δεν νομίζω ότι του Ιησού, που είναι ο Κύριός, θα του άρεσε ο καιρός στο Limerick, διότι βρέχει συνεχώς και ο Shannon κρατά ολόκληρη την πόλη στην υγρασία.
English[en]
" I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.
Spanish[es]
No creo que a Jesús le hubiera gustado el clima de Limerick... porque siempre llueve y el río Shannon mantiene a la ciudad húmeda.
Estonian[et]
Ma arvan, et Jeesus, kes on meie Jumal, ei armastaks Limericki ilma, kuna siin sajab alati ja Shannon hoiab kogu linna niiske.
Hungarian[hu]
" Nem hiszem, hogy Jézus, aki a mi Urunk, elégedett lenne az időjárással Limerick-ben, mert itt szinte mindig esik, és a Shannon miatt az egész város át van ázva.
Italian[it]
" Non credo che a Gesù, nostro Signore, sarebbe piaciuto il clima a Limerick " perché piove sempre e la città è sempre umida per il fiume Shannon.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at Jesus ville likt været i Limerick for det regner alltid og Shannon gjør at hele byen blir fuktig.
Polish[pl]
Jezusowi pewno nie podobałaby się pogoda w Limericku, bo zawsze pada tu deszcz, a rzeka Shannon zawilgaca cale miasto.
Portuguese[pt]
" Não acho que Jesus teria gostado do clima de Limerick... porque está sempre chovendo e o rio Shannon deixa a cidade muito úmida.
Romanian[ro]
Nu cred că lui Iisus, care este Domnul Nostru, i-ar fi plăcut vremea din Limerick... pentru că plouă întruna iar râul Shannon îmbibă oraşul de umezeală.