Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der Silvesterparty, die Tom besuchen will, geschieht dies durch Lärmmacher, durch Sirenen und Schiffspfeifen.
Greek[el]
Στο πάρτυ του Τζο αυτό γίνεται με τις φωνές και τα γέλια, τις σειρήνες και τις σφυρίχτρες των πλοίων.
English[en]
At Joe’s party this is done by noisemakers, sirens and boat whistles.
Spanish[es]
En la fiesta a la que se dirigía Juan esto se hace utilizando matracas, sirenas y silbatos de barcos.
Finnish[fi]
Joen juhlissa tämä tapahtui räikkien, sireenien ja laivapillien avulla.
Croatian[hr]
Na novogodišnjoj zabavi, koju će Tom posjetiti, to se događa stvaranjem buke, sviranjem brodova i upotrebom sirena.
Italian[it]
Alla festa a cui parteciperà Joe questo si farà mediante campanelli, sirene e fischietti.
Norwegian[nb]
I Joes selskap gjøres dette av bråkmakere, sirener og fløyter.
Polish[pl]
Na balu sylwestrowym, na którym się zabawi Joe, będzie się to czynić podniesieniem wrzawy, wyciem syren i gwizdem piszczałek.
Portuguese[pt]
No Reveillon de Joe, isto é feito pelas matracas, por sirenas e apitos de navios.
Slovenian[sl]
Na silvestrovanju kakršnega praznuje Tom, delajo to s hrupom, sirenami in piščalmi.
Swedish[sv]
Vid Joes party åstadkoms detta med hjälp av visselpipor och leksakstrumpeter.