Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge af ikke blot en lovgivning, som skaber forhindringer for de frivillige organisationers arbejde, men også som følge af de successive restriktioner for medierne er det svært at indlede en dialog.
German[de]
Sowohl aufgrund der Gesetze, die die Arbeit ehrenamtlicher Organisationen behindern, als auch der zunehmenden Beschränkungen für die Medien ist es schwer, einen Dialog aufzunehmen.
English[en]
As a result not only of the legislation that puts obstacles in the way of the voluntary organisations’ work but also of the successive restrictions on the media, it is difficult to initiate a dialogue.
Finnish[fi]
Vuoropuhelun aloittamista vaikeuttavat yhtä lailla vapaaehtoisjärjestöjen työtä estävä lainsäädäntö kuin tiedotusvälineisiin kohdistuvat jatkuvat rajoituksetkin.
French[fr]
En raison de la législation entravant les activités des organisations bénévoles, mais également des restrictions successives imposées aux médias, il n’est pas évident d’établir un dialogue.
Italian[it]
A seguito non solo della legislazione che frappone ostacoli all’opera delle organizzazioni di volontari, ma anche delle conseguenti restrizioni imposte ai , è difficile avviare un dialogo.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om een dialoog op te starten, niet alleen vanwege de wetgeving waarmee het werk van vrijwilligersorganisaties wordt gedwarsboomd, maar ook vanwege de beperkingen die daaropvolgend zijn opgelegd aan de media.
Portuguese[pt]
Em resultado não só da legislação que põe obstáculos ao trabalho das organizações não governamentais, mas também das sucessivas restrições impostas à comunicação social, é difícil iniciar um diálogo.
Swedish[sv]
Lagstiftningen som försvårar för de frivilliga organisationerna att arbeta, men också den successiva inskränkningen i media, gör att det blir svårt att inleda en dialog.