Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше адрес в Марсилия, където информаторът ти е бил на ваканция.
Bosnian[bs]
Bila je adresa u Marseilleu, gdje je, kako je ispalo, tvoj suradnik bio na odmoru.
Czech[cs]
Byla to marseilleská adresa, kde, jak se ukázalo, byl tvůj informátor na dovolené.
Greek[el]
Ήταν μια διεύθυνση στην Μασσαλία, εκεί δηλαδή που ο μάρτυρας σου, ήταν σε διακοπές.
English[en]
It was an address in Marseille, where, it turns out, your asset was on vacation.
Spanish[es]
Era una dirección en Marsella donde resultó, que tu activo estaba de vacaciones.
Finnish[fi]
Siinä oli osoite Marseillessa, missä, kuten ilmi kävi, toimijasi oli lomalla.
Hebrew[he]
זו הייתה כתובת במרסייל, שבה, הסתבר, הנכס שלך היה בחופשה.
Croatian[hr]
Bila je adresa u Marseilleu, gdje je, kako je ispalo, tvoj suradnik bio na odmoru.
Dutch[nl]
Het was een adres in Marseille... waar jouw dubbelspion op vakantie was.
Polish[pl]
Była tam adres w Marsylii, gdzie, jak się okazało, twój kontakt spędzał wakacje.
Portuguese[pt]
Era um endereço em Marselha, onde, afinal, seu informante estava passando férias.
Romanian[ro]
Era o adresă din Marseille. S-a dovedit a fi locul în care-şi petrecea vacanţa martorul tău.
Serbian[sr]
To je adresa u Marselju, gde je, sigurno, bio tvoj kolega na odmoru.
Thai[th]
มันเป็นที่อยู่แห่งหนึ่งใน มาร์เซย์ ที่ซึ่ง กลายเป็นว่า เป็นที่ๆคนของคุณไปพักผ่อน
Turkish[tr]
Marsilya'da bir adresti yani, senin görevin olan kişinin tatil yaptığı yerin adresi çıktı.
Vietnamese[vi]
Đó là địa chỉ ở Marseille, nơi mà đàn em của chị đi nghỉ.