Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense word met kragtige invloede bestook.
Arabic[ar]
ويُمطَر الاحداث بالتأثيرات القوية.
Bemba[bem]
Imisepela ilasanswa ku kusonga kwa maka.
Bislama[bi]
Ol yangfala oli stap fesem plante bigfala traem long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on ginaatake sa gamhanang mga impluwensiya.
Czech[cs]
Mládež je pod náporem mocných vlivů.
Danish[da]
Unge er udsat for intens påvirkning fra alle sider.
German[de]
Jugendliche sind massiven Einflüssen ausgesetzt.
Efik[efi]
N̄kpọsọn̄ odudu ẹsitụhọde mme uyen.
Greek[el]
Οι νεαροί συχνά βομβαρδίζονται από ισχυρές επιρροές.
English[en]
Youths are bombarded by powerful influences.
Spanish[es]
Los jóvenes se ven sometidos a influencias fuertes e incesantes.
Estonian[et]
Noori pommitavad tugevad mõjud.
Finnish[fi]
Nuoria pommitetaan voimakkailla vaikutteilla.
French[fr]
Les jeunes subissent de fortes influences.
Hebrew[he]
הצעירים נתונים למטר בלתי־פוסק של השפעות רבות־עוצמה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on ginasalakay sang gamhanan nga mga impluwensia.
Croatian[hr]
Mladi su bombardirani snažnim utjecajima.
Hungarian[hu]
A fiatalokat erőteljes hatások ostromolják.
Indonesian[id]
Kaum muda dihujani pengaruh-pengaruh yang sangat kuat.
Iloko[ilo]
Mararaut dagiti agtutubo kadagiti napigsa nga impluensia.
Icelandic[is]
Unglingar verða fyrir gífurlegum áhrifum úr öllum áttum.
Italian[it]
I giovani sono bombardati da potenti influenze.
Japanese[ja]
若者たちは強い影響力に攻撃されています。
Malagasy[mg]
Ireo tanora dia tototry ny fanafihana avy amin’ny fitaomana mahery maro.
Macedonian[mk]
Младите се бомбардирани со силни влијанија.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾ ശക്തമായ സ്വാധീനങ്ങളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် အဘက်ဘက်မှ အပြင်းအထန်သြဇာလွှမ်းမိုးခံနေရကြသည်။
Norwegian[nb]
De unge blir utsatt for kraftig påvirkning fra forskjellige hold.
Dutch[nl]
Jongeren worden door krachtige invloeden gebombardeerd.
Nyanja[ny]
Achichepere amakanthidwa ndi zisonkhezero zamphamvu.
Polish[pl]
Pod potężnym ostrzałem znajduje się młodzież.
Portuguese[pt]
Os jovens são bombardeados por poderosas influências.
Romanian[ro]
Tinerii sînt bombardaţi de influenţe puternice.
Russian[ru]
Дети бомбардируются мощными влияниями.
Slovak[sk]
Mladí sú pod náporom silných vplyvov.
Slovenian[sl]
Mladi so izpostavljeni močnim vplivom.
Shona[sn]
Pwere dzinorovanywa nepesvedzero dzine simba.
Albanian[sq]
Të rinjtë janë të bombarduar prej ndikimesh të fuqishme.
Serbian[sr]
Mladi su bombardovani snažnim uticajima.
Sranan Tongo[srn]
Tranga krakti e trobi jongoesma.
Southern Sotho[st]
Bacha ba hlaseloa ke litšusumetso tse matla.
Swedish[sv]
Ungdomar bombarderas av intryck som kan ha ett starkt inflytande på deras personlighet.
Swahili[sw]
Vijana hukumbwa na mivutano yenye nguvu.
Tamil[ta]
சக்திவாய்ந்த செல்வாக்குகளினால் இளைஞர் தாக்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
యౌవనులు ఇతర బలమైన ప్రభావాల ఎడతెరిపిలేని తాకిళ్లకు గురౌతున్నారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว ถูก กระหน่ํา ด้วย อิทธิพล อัน ทรง พลัง.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay inaatake ng matitinding impluwensiya.
Tswana[tn]
Bana ba tlhotlhelediwa ke dilo dingwe tse di maatla.
Tok Pisin[tpi]
Planti samting i wok long givim tingting kranki long ol pikinini.
Tsonga[ts]
Vantshwa va hlaseriwa hi minhlohlotelo ya matimba.
Tahitian[ty]
Te tairihia nei te mau taurearea e te mau mana puai.
Ukrainian[uk]
Могутній вплив буквально бомбардує молодь.
Vietnamese[vi]
Nhiều ảnh hưởng xấu xa đang tấn công giới trẻ tới tấp.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te felāveʼi ʼa te kau tūpulaga mo te ʼu meʼa ʼe mole lelei.
Xhosa[xh]
Ulutsha luhlaselwa yimpembelelo enamandla kakhulu.
Yoruba[yo]
Awọn ọ̀dọ́ ni awọn agbara-idari lilagbara dojukọ lọ́tùn-ún-lósì.
Chinese[zh]
青少年也受到各种强大的不良影响所侵袭。
Zulu[zu]
Intsha ihlaselwa amathonya anamandla.