Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er os, og kun os, der kan gøre det, og vi må gøre det hurtigst muligt.
German[de]
Wir selbst, und nur wir selbst, können und müssen das möglichst schnell tun.
Greek[el]
Αυτό μπορούμε να το κάνουμε εμείς οι ίδιοι και μόνον εμείς οι ίδιοι, και θα πρέπει να το κάνουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
English[en]
We can do it by ourselves, and only by ourselves, and we must do so as quickly as possible.
Spanish[es]
Somos nosotros -y sólo nosotros- los que podemos hacerlo, y tenemos que realizar semejante tarea cuanto antes.
Finnish[fi]
Me voimme tehdä sen itse ja vain itse, ja meidän on se tehtävä mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Nous sommes les seuls à pouvoir le faire, et nous devons le faire au plus vite.
Italian[it]
Solo noi possiamo farlo, e nessun altro, e dobbiamo agire in modo molto rapido.
Dutch[nl]
Dat kunnen we alleen zelf, en dat moeten we zo spoedig mogelijk doen.
Portuguese[pt]
Só nós podemos resolver este assunto e devemos fazêlo muito rapidamente.
Swedish[sv]
Vi kan göra det på egen hand och endast på egen hand, och vi måste göra det så snabbt som möjligt.